Lyrics and translation Ben Cristovao feat. Mária Čírová - Padam

Padam

Řekni mi jak to děláš,
řekni jak to děláš,
Když se pode mnou hroutíš, aye
Vše na čem mi záleží,
Na čem mi záleží
A mí lidi mě soudí, aye

Umíš mě rozesmát, yeah
Jak ty mě nikdo nezná, ne
A utíkáme před vším, yeah
Dneska nejdeme spát, ne

Tu a teraz živá stojím,
Skúšam v tvojom svete seba nájsť
Dnes si pri mne, sa nebojím
Toho čo príde, poďme spolu rásť, yeah

Svet sa v našej osi točí,
A nám sa krúti hlava
Všetko na zem padá
A ja padám, padám, yeah
Na ten rytmus tancuj bosý,
Nám sa krúti hlava,
Všetko na zem padá,
A ja padám, padám, yeah

Došlo to znovu až tam,
že na tebe čas mám,
Jenom když se mi to hodí
Tuhle cestu sám znám,
Tvý dveře, bam, bam
Aj keď už je vela hodín

Umím tě rozesmát, yeah
Jak já tě nikdo nezná, ne
A utíkáme před vším, yeah
Tak dneska nejdeme spát, ne
Tu a teraz živá stojím,
Skúšam v tvojom svete seba nájsť
Dnes si pri mne, sa nebojím
Toho čo príde, poďme spolu rásť, yeah

Svet sa v našej osi točí,
A nám sa krúti hlava
Všetko na zem padá
A ja padám, padám, yeah
Na ten rytmus tancuj bosý,
Nám sa krútí hlava,
Všetko na zem padá,
A ja padám, padám, yeah

Když stmívá se, jsme sami
Aj keď celý svet dívá se
A když snídáme,
Podíváš se na mě
A pak říkáš, že

Když stmívá se, jsme sami
Aj keď celý svet dívá se
A když snídáme,
Podíváš se na mě
A pak říkáš, že

Tu a teraz živá stojím,
Skúšam v tvojom svete seba nájsť
Dnes si pri mne, sa nebojím
Toho čo príde, poďme spolu rásť, yeah

Svet sa v našej osi točí,
A nám sa krúti hlava
Všetko na zem padá
A ja padám, padám, yeah
Na ten rytmus tancuj bosý,
Nám sa krúti hlava,
Všetko na zem padá,
A ja padám, padám, yeah

Padam

Dis-moi comment tu fais ça,
dis-moi comment tu fais ça,
Quand tu t'écroules sous moi, aye
Tout ce qui me tient à cœur,
Ce qui me tient à cœur
Et mes amis me jugent, aye

Tu sais me faire rire, yeah
Personne ne me connaît comme toi, non
Et on fuit tout, yeah
On ne va pas dormir aujourd'hui, non

Je suis là, vivante, maintenant,
J'essaie de me trouver dans ton monde
Tu es là avec moi, je n'ai pas peur
De ce qui va arriver, allons grandir ensemble, yeah

Le monde tourne autour de notre axe,
Et nos têtes tournent
Tout tombe sur terre
Et je tombe, je tombe, yeah
Danse pieds nus sur ce rythme,
Nos têtes tournent,
Tout tombe sur terre,
Et je tombe, je tombe, yeah

On en est arrivé là encore,
que j'ai du temps pour toi,
Seulement quand ça me convient
Je connais ce chemin tout seul,
Tes portes, bam, bam
Même s'il est tard

Je sais te faire rire, yeah
Personne ne te connaît comme moi, non
Et on fuit tout, yeah
Alors on ne va pas dormir aujourd'hui, non
Je suis là, vivante, maintenant,
J'essaie de me trouver dans ton monde
Tu es là avec moi, je n'ai pas peur
De ce qui va arriver, allons grandir ensemble, yeah

Le monde tourne autour de notre axe,
Et nos têtes tournent
Tout tombe sur terre
Et je tombe, je tombe, yeah
Danse pieds nus sur ce rythme,
Nos têtes tournent,
Tout tombe sur terre,
Et je tombe, je tombe, yeah

Quand il fait nuit, on est seuls
Même si le monde entier regarde
Et quand on déjeune,
Tu me regardes
Et tu dis ensuite que

Quand il fait nuit, on est seuls
Même si le monde entier regarde
Et quand on déjeune,
Tu me regardes
Et tu dis ensuite que

Je suis là, vivante, maintenant,
J'essaie de me trouver dans ton monde
Tu es là avec moi, je n'ai pas peur
De ce qui va arriver, allons grandir ensemble, yeah

Le monde tourne autour de notre axe,
Et nos têtes tournent
Tout tombe sur terre
Et je tombe, je tombe, yeah
Danse pieds nus sur ce rythme,
Nos têtes tournent,
Tout tombe sur terre,
Et je tombe, je tombe, yeah