Lyrics and translation Ben Cristovao - Bomby
Jak
říká
Ektor,
loket
z
vokna
Comme
le
dit
Ektor,
le
coude
par
la
fenêtre
Vypnout
a
neřešit
hovna
Couper
et
ne
pas
s'occuper
des
conneries
A
haters?
U
prdele!
Et
les
haters?
Au
diable!
Celá
republika
ví,
že
mám
se
skvěle!
Jedu!
Toute
la
République
sait
que
je
vais
bien
! J'y
vais
!
Longboard!
Longboard!
Longboard
! Longboard
!
Ray
Ban
brejle!
Ray
Ban
lunettes
!
A
tepláky
co
Nightwork
vyhodili
po
show!
Et
des
pantalons
de
survêtement
que
Nightwork
a
jetés
après
le
spectacle
!
Longboard!
Longboard!
Longboard
! Longboard
!
Ray
Ban
brejle!
Ray
Ban
lunettes
!
A
blondýny,
brunety,
zrzky,
kde
jsou?
Et
les
blondes,
les
brunes,
les
rousses,
où
sont-elles
?
Malý,
velký
zadky!
Bikiny!
Plavky!
Petits
et
grands
derrières
! Bikinis
! Maillots
de
bain
!
Češky!
Slovenky!
Jap!
Asijatky!
Tchèques
! Slovaques
! Jap
! Asiatiques
!
Líbí
se
mi
podpatky,
ale
ke
mně
domů,
vem
si
žabky!
J'aime
les
talons,
mais
chez
moi,
prends
des
tongs
!
Chci
tě
celou!
Jop!
Jo!
Chci
tě
celou!
Je
te
veux
toute
! Jop
! Jo
! Je
te
veux
toute
!
A
vezmu
tě
s
sebou!
Et
je
t'emmène
avec
moi
!
Nedá
se
tu
bavit
s
nikým
jiným
než
s
tebou!
Je
ne
peux
pas
m'amuser
avec
personne
d'autre
qu'avec
toi
!
Arogantní
ladies
mě
SEROU!
Les
filles
arrogantes
me
font
CHIER
!
Jsi
nice
girl!
Tu
es
une
gentille
fille
!
Já
wild
boy!
Moi,
un
garçon
sauvage
!
Pi-pi-pistol.
Já
náboj!
Pi-pi-pistolet.
Moi,
la
balle
!
Sexy,
ale
nemůžeš
mě
rozbít!
Sexy,
mais
tu
ne
peux
pas
me
briser
!
Jackson,
Thriller
vstanou
jako
zombie!
Jackson,
Thriller
ressuscitera
comme
des
zombies
!
JEDU
BOMBY!
J'Y
VAIS
BOMBY
!
JEDU
BOMBY!
J'Y
VAIS
BOMBY
!
JEDU
BOMBY!
J'Y
VAIS
BOMBY
!
Ruky
hore!
Kdo
kalí
jako
zombie!
Les
mains
en
l'air
! Qui
se
défonce
comme
des
zombies
!
Ruky
hore!
Kdo
nejde
rozbít!
Les
mains
en
l'air
! Qui
ne
va
pas
se
briser
!
Ruky
hore!
Kdo
kalí
jako
zombie!
Les
mains
en
l'air
! Qui
se
défonce
comme
des
zombies
!
Raz!
Dva!
Tři!
Un
! Deux
! Trois
!
JEDU
bomby!
J'Y
VAIS
BOMBY
!
Ruky
hore!
Kdo
kalí
jako
zombie!
Les
mains
en
l'air
! Qui
se
défonce
comme
des
zombies
!
Ruky
hore!
Kdo
nejde
rozbít!
Les
mains
en
l'air
! Qui
ne
va
pas
se
briser
!
Ruky
hore!
Kdo
kalí
jako
zombie!
Les
mains
en
l'air
! Qui
se
défonce
comme
des
zombies
!
Raz!
Dva!
Tři!
Un
! Deux
! Trois
!
JEDU
bomby!
J'Y
VAIS
BOMBY
!
Jak
říká
Ektor,
loket
z
vokna
Comme
le
dit
Ektor,
le
coude
par
la
fenêtre
Vypnout
a
neřešit
hovna
Couper
et
ne
pas
s'occuper
des
conneries
A
haters?
Furt
u
prdele!
Et
les
haters?
Toujours
au
diable!
Celá
republika
ví,
že
mám
se
skvěle!
Jedu!
Toute
la
République
sait
que
je
vais
bien
! J'y
vais
!
Kolo-koloběžka!
Gucci-Gucci
brejle!
Trottinette
! Lunettes
Gucci
!
Kolo-koloběžka!
Štýl!
Tečka!
Trottinette
! Style
! Point
!
Kolo-koloběžka!
Chceš
mě?
Bejbe?
Trottinette
! Tu
me
veux
? Bébé
?
Slim
fit
jeans!
Snapback!
Tečka!
Slim
fit
jeans
! Snapback
! Point
!
Nedělám
pózy
kvůli
vám!
Je
ne
pose
pas
pour
vous
!
Kupuju,
co
chci
sám!
J'achète
ce
que
je
veux
moi-même
!
Né,
abych
ukazoval,
že
na
to
mám!
Pas
pour
montrer
que
j'en
ai
les
moyens
!
Nikdo
by
neměl
nikomu
radit
co
se
nosí!
Personne
ne
devrait
conseiller
à
personne
ce
qu'il
faut
porter
!
Znám
lidi
co
maj
prachy,
stejně
vo
styl
prosí!
Je
connais
des
gens
qui
ont
de
l'argent,
ils
demandent
toujours
des
conseils
sur
le
style
!
Ne-ne-ne-nejvíc
miluju
ladies,
co
choděj
s
velkou
PRADA
kabelkou!
Non,
non,
non,
j'aime
le
plus
les
filles
qui
portent
un
grand
sac
à
main
PRADA
!
Tleskám!
Kabelka
hezká!
J'applaudis
! Le
sac
à
main
est
beau
!
Ale
když
nevíš
co
k
ní?
Vypadáš
Mais
si
tu
ne
sais
pas
ce
qu'il
faut
mettre
avec
? Tu
ressembles
Hm?
Jak
z
Tesca!
Hm
? A
quelqu'un
qui
vient
de
Tesco
!
Jsi
Nice
girl!
Tu
es
une
gentille
fille
!
Já
Wild
boy!
Moi,
un
garçon
sauvage
!
Pi-pi-pistol.
Já
náboj!
Pi-pi-pistolet.
Moi,
la
balle
!
Sexy,
ale
nemůžeš
mě
rozbít!
Sexy,
mais
tu
ne
peux
pas
me
briser
!
Jackson,
Thriller
vstanou
jako
zombie!
Jackson,
Thriller
ressuscitera
comme
des
zombies
!
JEDU
BOMBY!
J'Y
VAIS
BOMBY
!
JEDU
BOMBY!
J'Y
VAIS
BOMBY
!
JEDU
BOMBY!
J'Y
VAIS
BOMBY
!
Ruky
hore!
Kdo
kalí
jako
zombie!
Les
mains
en
l'air
! Qui
se
défonce
comme
des
zombies
!
Ruky
hore!
Kdo
nejde
rozbít!
Les
mains
en
l'air
! Qui
ne
va
pas
se
briser
!
Ruky
hore!
Kdo
kalí
jako
zombie!
Les
mains
en
l'air
! Qui
se
défonce
comme
des
zombies
!
Raz!
Dva!
Tři!
Un
! Deux
! Trois
!
JEDU
BOMBY!
J'Y
VAIS
BOMBY
!
Ruky
hore!
Kdo
kalí
jako
zombie!
Les
mains
en
l'air
! Qui
se
défonce
comme
des
zombies
!
Ruky
hore!
Kdo
nejde
rozbít!
Les
mains
en
l'air
! Qui
ne
va
pas
se
briser
!
Ruky
hore!
Kdo
kalí
jako
zombie!
Les
mains
en
l'air
! Qui
se
défonce
comme
des
zombies
!
Raz!
Dva!
Tři?
Un
! Deux
! Trois
?
JEDU
BOMBY!
J'Y
VAIS
BOMBY
!
Mám
se
skvěle!
Je
vais
bien
!
Ma-ma-mám
se
skvěle!
Ma-ma-je
vais
bien
!
Ma-mám
se
skvěle!
Ma-je
vais
bien
!
Ehm,
ehm,
Jou!
Ehm,
ehm,
Jou
!
Narozdíl
od
tebe,
se
starám
o
sebe!
Contrairement
à
toi,
je
prends
soin
de
moi
!
Takový
jako
Ty,
polykám
do
sebe!
Des
types
comme
toi,
je
les
avale
!
EASY!
EASY!
Jako
Sushi!
EASY
! EASY
! Comme
des
sushis
!
Jsme
newshit!
Ty
bullshit!
On
est
newshit
! Toi,
bullshit
!
Nejdeme
rozbít!
On
ne
va
pas
se
briser
!
Jsme
jako
zombie!
On
est
comme
des
zombies
!
JEDEME
BOMBY!!!
ON
Y
VA
BOMBY
!!!
JEDU
BOMBY!
J'Y
VAIS
BOMBY
!
JEDU
BOMBY!
J'Y
VAIS
BOMBY
!
Ruky
hore!
Kdo
kalí
jako
zombie!
Les
mains
en
l'air
! Qui
se
défonce
comme
des
zombies
!
Ruky
hore!
Kdo
nejde
rozbít!
Les
mains
en
l'air
! Qui
ne
va
pas
se
briser
!
Ruky
hore!
Kdo
kalí
jako
zombie!
Les
mains
en
l'air
! Qui
se
défonce
comme
des
zombies
!
Raz!
Dva!
Tři!
Un
! Deux
! Trois
!
JEDU
BOMBY!
J'Y
VAIS
BOMBY
!
Ruky
hore!
Kdo
kalí
jako
zombie!
Les
mains
en
l'air
! Qui
se
défonce
comme
des
zombies
!
Ruky
hore!
Kdo
nejde
rozbít!
Les
mains
en
l'air
! Qui
ne
va
pas
se
briser
!
Ruky
hore!
Kdo
kalí
jako
zombie!
Les
mains
en
l'air
! Qui
se
défonce
comme
des
zombies
!
Raz!
Dva!
Tři!
Un
! Deux
! Trois
!
JEDU
BOMBY!
J'Y
VAIS
BOMBY
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ben Cristovao, Osama M N Hussain
Attention! Feel free to leave feedback.