Lyrics and French translation Ben Cristovao - PAPA (Enthic Eurodance Remix)

PAPA (Enthic Eurodance Remix)

Slzy na schodech, kolem nás oheň
Kouzla v povlečení, čáry na stole
Málokdy oblečený, často ubrečený
Do sebe ponořený, plány na sto let
No tak lásko, vem si ten passport
Poletíme pryč, někam dál skoro tak moc
Že zapomenem že to není lovesong, ale pápá song
Tak zní konec nás dvou, pa lásko

Chtěl jsem ti jenom říct, že ti nevolám zpět
Protože se učím být sám, nedívám se
Na ty tvoje stories, ani co děláš teď
Už neřeším, pro který oči svlíkáš se
Protože se učím být sám, nedívám se
Už neřeším, pro který oči svlíkáš se

Konečně si jedu svý, tohleto je my life (Nic mě netrápí)
Neříkej mi s kým chodí, bro mě to nezajímá
(Srdce prázdný, jako náš beat)
Mohli jsme být štastný, ale nenechali nás
(Nechali nás být, nechali nás žít, ne)
Mohli jsme být štastný, ale teď jsem tady sám, zase sám (Yeah)

Chtěl jsem ti jenom říct, že ti nevolám zpět
Protože se učím být sám, nedívám se
Na ty tvoje stories, ani co děláš teď
Už neřeším, pro který oči svlíkáš se
Protože se učím být sám, nedívám se
Už neřeším, pro který oči svlíkáš se

PAPA (Remix Eurodance Enthic)

Larmes sur les marches, le feu autour de nous
Des enchantements dans les draps, des lignes sur la table
Rarement habillé, souvent en larmes
Plongé en moi-même, des plans sur cent ans
Alors allez, ma chérie, prends ton passeport
On s'envolera loin, si loin presque
Qu'on oubliera que ce n'est pas une chanson d'amour, mais une chanson d'adieu
Voilà la fin de nous deux, au revoir ma chérie

Je voulais juste te dire que je ne te rappellerai pas
Parce que j'apprends à être seul, je ne regarde pas
Tes stories, ni ce que tu fais maintenant
Je ne me demande plus pour qui tu te déshabilles
Parce que j'apprends à être seul, je ne regarde pas
Je ne me demande plus pour qui tu te déshabilles

Enfin je fais mon truc, c'est ma vie (Rien ne me tracasse)
Ne me dis pas avec qui tu sors, ça ne m'intéresse pas
(Cœur vide, comme notre rythme)
On aurait pu être heureux, mais on ne nous a pas laissés
(On nous a laissés tranquilles, on nous a laissés vivre, non)
On aurait pu être heureux, mais maintenant je suis seul ici, seul encore (Yeah)

Je voulais juste te dire que je ne te rappellerai pas
Parce que j'apprends à être seul, je ne regarde pas
Tes stories, ni ce que tu fais maintenant
Je ne me demande plus pour qui tu te déshabilles
Parce que j'apprends à être seul, je ne regarde pas
Je ne me demande plus pour qui tu te déshabilles