Ben Cristovao - Sbohem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ben Cristovao - Sbohem




Sbohem
Sbohem
Ola, ola
Ola, ola
Je někdo doma?
Y a-t-il quelqu'un à la maison ?
Byl jsem dlouho pryč, sorry.
J'étais parti longtemps, désolée.
Vím, že to dám
Je sais que je vais y arriver
Potřebuju zvednout nebo aspoň vědět, že jsi semnou.
J'ai besoin d'être remonté, ou au moins de savoir que tu es avec moi.
Ale ty nesmíš vědět co sem zažil, který dveře, kterej sál
Mais tu ne dois pas savoir ce que j'ai vécu, quelles portes, quelle salle
Nebýt tebe, nejsem tady
Sans toi, je ne suis pas
Ztratit tebe, nejsem já.
Te perdre, ce n'est pas moi.
Ale sbohem, musím jít.
Mais au revoir, je dois y aller.
Jít trnitou,
Aller sur le chemin épineux,
Ty víš, že nechodím kudy jiný lidi jdou.
Tu sais que je ne vais pas les autres vont.
Možná na nic dobrýho nečeká.
Peut-être qu'il n'y a rien de bon qui m'attend là-bas.
Ale když cítím ňákou bolest, vím že žiju já.
Mais quand je ressens de la douleur, je sais que je vis.
Se mi zdá, že tu jsem ňák dlouho,
J'ai l'impression d'être depuis longtemps,
Neptej se mě, co bych si víc přál.
Ne me demande pas ce que je voudrais de plus.
Se mi zdá, že tu jsem ňák dlouho,
J'ai l'impression d'être depuis longtemps,
Bylo fajn ale je na čase jít dál .
C'était bien, mais il est temps d'aller de l'avant.
Se mi zdá, že tu jsem ňák dlouho,
J'ai l'impression d'être depuis longtemps,
Postarej se o ty co mám rád.
Prends soin de ceux que j'aime.
Se mi zdá, že tu jsem ňák dlouho,
J'ai l'impression d'être depuis longtemps,
Bylo fajn ale je na čase Vám dát.
C'était bien, mais il est temps de vous dire au revoir.
Sbohem těm co podržej
Au revoir à ceux qui soutiendront
Když mi síly docházej,
Lorsque je serai à court d'énergie,
I když jsem fakt daleko,
Même si je suis très loin,
lidi vždy dorazej.
Mes amis arriveront toujours.
Wtf, nechápu
Wtf, je ne comprends pas
čím sem si zasloužil
ce que j'ai fait pour te mériter
I když lítám za louži
Même si je vole au-dessus de l'étang
srdce nechám tu.
Je laisserai mon cœur ici.
Svlíkáš mě, rozepínáš
Tu me déshabilles, tu me déboutonnes
Líbáš mě, napomínáš mě.
Tu m'embrasses, tu me reprends.
Čím dál víc, připomínáš mi
De plus en plus, tu me rappelles
že to semnou myslíš vážně. Ale mně se zdá, že tu jsem ňák dlouho
que tu penses sérieusement à moi. Mais j'ai l'impression d'être depuis longtemps
Neptej se mě, co bych si víc přál.
Ne me demande pas ce que je voudrais de plus.
Se mi zdá, že tu jsem ňák dlouho,
J'ai l'impression d'être depuis longtemps,
Bylo fajn ale je na čase jít dál.
C'était bien, mais il est temps d'aller de l'avant.
Se mi zdá, že tu jsem ňák dlouho,
J'ai l'impression d'être depuis longtemps,
Postarej se o ty co mám rád.
Prends soin de ceux que j'aime.
Se mi zdá, že tu jsem ňák dlouho,
J'ai l'impression d'être depuis longtemps,
Bylo fajn ale je na čase Vám dát. Sbohem, musím jít,
C'était bien, mais il est temps de vous dire au revoir. Au revoir, je dois y aller,
Jít trnitou,
Aller sur le chemin épineux,
Ty víš, že nechodím kudy jiný lidi jdou.
Tu sais que je ne vais pas les autres vont.
Možná na nic dobrýho nečeká.
Peut-être qu'il n'y a rien de bon qui m'attend là-bas.
Ale když cítím ňákou bolest, vím že žiju kámo.
Mais quand je ressens de la douleur, je sais que je vis mon pote.
A teď jsem jenom rád, že tady můžu být,
Et maintenant, je suis juste heureux d'être ici,
Páč když ztratíme lásku, nikdy tu nebude líp,
Parce que quand nous perdons l'amour, il n'y aura jamais mieux,
Tak mi ji chraň, tak mi ji hlídej.
Alors protège-la pour moi, surveille-la pour moi.
Jéjéjé Se mi zdá, že tu jsem ňák dlouho,
Jéjéjé J'ai l'impression d'être depuis longtemps,
Neptej se mě, co bych si víc přál.
Ne me demande pas ce que je voudrais de plus.
Se mi zdá, že tu jsem ňák dlouho,
J'ai l'impression d'être depuis longtemps,
Bylo fajn ale je na čase jít dál.
C'était bien, mais il est temps d'aller de l'avant.
Se mi zdá, že tu jsem ňák dlouho,
J'ai l'impression d'être depuis longtemps,
Postarej se o ty co mám rád.
Prends soin de ceux que j'aime.
Se mi zdá, že tu jsem ňák dlouho,
J'ai l'impression d'être depuis longtemps,
Bylo fajn ale je na čase Vám dát.
C'était bien, mais il est temps de vous dire au revoir.
Sbohem
Au revoir





Writer(s): Ben Cristovao, Filip Vlcek


Attention! Feel free to leave feedback.