Lyrics and translation Ben Cristovao - Tabu

Tabu

Jenom ty a já, spolu jsme nejvejš,
Ostatní nepochopí, volají mayday.
Chtěli by to co my, chtěli by bejt nej,
Zažít high jako já, moje baby.

Lítáme v peřinách, nepotřebujem peří,
Dokud není ráno, nedotkneme se dveří.
Kdo tě nepozná, neví o co tady běží,
Jsi moje droga odolat jde stěží.

Jsi poslední dávka drog, kterou mám,
Jsi moje tabu.
Poslední dávku dneska si dám
Jsi moje tabu.

Jsi poslední dávka drog, kterou mám,
Jsi moje tabu.
Poslední dávku dneska si dám,
Jsi moje tabu.

Jsi moje e-e, jsi moje e-e, jsi moje e-e tabu tabu.
Jsi moje e-e, jsi moje e-e, jsi moje e-e tabu tabu.

Třesu se, špatně dýchám,
Kdy jsem měl poslední dávku ani nevim.
Aplikuju, ty víš kam,
Čtvrt hodiny a několik vteřin.

A lítáme v peřinách bez peří,
Kdyby to bylo na nás nedotkneme se dveří .
Než rozkvetou stromy, silný jako my,
A okny nám do života sněží, odoláte stěží.

Jsi poslední dávka drog, kterou mám,
Jsi moje tabu.
Poslední dávku dneska si dám,
Jsi moje tabu.

Jsi poslední dávka drog, kterou mám,
Jsi moje tabu.
Poslední dávku dneska si dám,
Jsi moje tabu.

Jsi moje e-e, jsi moje e-e, jsi moje e-e tabu tabu.
Jsi moje e-e, jsi moje e-e, jsi moje e-e tabu tabu.

Tohle je extáze bez extáze,
I bez prášku pod jazykem jsem blázen.
Jestli to má být můj poslední večer
Jenom jenom s tebou, bude mi lehká zem.
A už nechci čekat, chci tě hned teď,
Vzpomínky na tebe mi mizí jako Snapchat.
A mám pocit že tě znám už pět let,
A tak ti píšu těhle pět vět.

Jsi poslední dávka drog, kterou mám,
Jsi moje tabu.
Poslední dávku dneska si dám,
Jsi moje tabu.

Jsi moje e-e, jsi moje e-e, jsi moje e-e tabu tabu.
Jsi moje e-e, jsi moje e-e, jsi moje e-e jsi moje tabu.
Jsi moje e-e, jsi moje e-e, jsi moje e-e jsi moje tabu.
Jsi moje e-e, jsi moje e-e, jsi moje e-e jsi moje.

Tabou

Seul toi et moi, ensemble nous sommes au sommet,
Les autres ne comprennent pas, ils crient mayday.
Ils voudraient ce que nous avons, ils voudraient être les meilleurs,
Vivre le high comme moi, ma chérie.

Nous volons dans les draps, nous n'avons pas besoin de plumes,
Jusqu'à ce que le matin arrive, nous ne toucherons pas aux portes.
Celui qui ne te connaît pas, ne sait pas de quoi il s'agit ici,
Tu es ma drogue, il est difficile de résister.

Tu es la dernière dose de drogue que j'ai,
Tu es mon tabou.
Je prends la dernière dose aujourd'hui,
Tu es mon tabou.

Tu es la dernière dose de drogue que j'ai,
Tu es mon tabou.
Je prends la dernière dose aujourd'hui,
Tu es mon tabou.

Tu es mon e-e, tu es mon e-e, tu es mon e-e tabou tabou.
Tu es mon e-e, tu es mon e-e, tu es mon e-e tabou tabou.

Je tremble, je respire mal,
Je ne sais même pas quand j'ai eu ma dernière dose.
J'applique, tu sais où,
Quatre-vingt-dix secondes et quelques secondes.

Et nous volons dans les draps sans plumes,
Si ça dépendait de nous, nous ne toucherions pas aux portes.
Avant que les arbres ne fleurissent, forts comme nous,
Et que la neige nous tombe dans la vie par les fenêtres, vous résisterez à peine.

Tu es la dernière dose de drogue que j'ai,
Tu es mon tabou.
Je prends la dernière dose aujourd'hui,
Tu es mon tabou.

Tu es la dernière dose de drogue que j'ai,
Tu es mon tabou.
Je prends la dernière dose aujourd'hui,
Tu es mon tabou.

Tu es mon e-e, tu es mon e-e, tu es mon e-e tabou tabou.
Tu es mon e-e, tu es mon e-e, tu es mon e-e tabou tabou.

C'est l'extase sans extase,
Même sans pilule sous la langue, je suis fou.
Si cela doit être mon dernier soir
Seulement avec toi, la terre me sera légère.
Et je ne veux plus attendre, je te veux tout de suite,
Les souvenirs de toi disparaissent comme Snapchat.
Et j'ai l'impression de te connaître depuis cinq ans,
Et c'est pourquoi je t'écris ces cinq phrases.

Tu es la dernière dose de drogue que j'ai,
Tu es mon tabou.
Je prends la dernière dose aujourd'hui,
Tu es mon tabou.

Tu es mon e-e, tu es mon e-e, tu es mon e-e tabou tabou.
Tu es mon e-e, tu es mon e-e, tu es mon e-e tu es mon tabou.
Tu es mon e-e, tu es mon e-e, tu es mon e-e tu es mon tabou.
Tu es mon e-e, tu es mon e-e, tu es mon e-e tu es mon.