Ben Cristovao - Výhled - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ben Cristovao - Výhled




Výhled
Vue
Slíbili jsme si že budem jen ták
Nous nous sommes promis de ne rester que comme ça
že od toho nechcem něco víc
que nous ne voulions rien de plus
Ale vždycky když skončíme zpocený
Mais à chaque fois que nous finissons en sueur
Zdá se mi že k tomu ještě něco říct, chceš
Il me semble que j'ai encore quelque chose à dire, tu veux ?
Oba ležíme a mlčíme za ten hřích, kněz
Nous restons tous les deux allongés et nous gardons le silence pour ce péché, prêtre
S každým měsícem jsme si trochu blíž, sex
Chaque mois, nous nous rapprochons un peu plus, sexe
Občas přemejšlím co asi bude dál
Parfois, je me demande ce qui va arriver ensuite
Občas se zvedneš a řekneš že musíš jít, lež
Parfois, tu te lèves et tu dis que tu dois y aller, mensonge
fakt nečekal že to vyjde
Je ne m'attendais vraiment pas à ce que ça marche
že s tebou budu mít dopředu výhled
que j'aie une vue d'ensemble avec toi
A byl sem srab a bál se ti to říct
Et j'étais un lâche et j'avais peur de te le dire
A pak a pak a pak
Et puis et puis et puis
Včéra v noci si mluvila ze spaní,
Hier soir, tu parlais dans ton sommeil,
říkala si že by si chtěla být (s) moje paní
tu disais que tu voulais être (avec) ma femme
Dřív by jsme se tomu smáli
Avant, on se moquait de ça
A teď tady nad tím sedím a sem ooo (sem štasťnej)
Et maintenant, je suis assis ici et je suis ooo (je suis heureux)
Včéra v noci si mluvila ze spaní,
Hier soir, tu parlais dans ton sommeil,
říkala si že by si chtěla být (s) moje paní
tu disais que tu voulais être (avec) ma femme
Dřív by jsme se tomu smáli
Avant, on se moquait de ça
A teď tady nad tím sedím a sem ooo
Et maintenant, je suis assis ici et je suis ooo
I největší hráč musí přestat hrát
Même le plus grand joueur doit arrêter de jouer
Pár důvodu proč měl bych přestat, přestat, přestat, přestat,
Quelques raisons pour lesquelles je devrais arrêter, arrêter, arrêter, arrêter, moi
Sám oslavuju úspěch
Je célèbre moi-même le succès
Není to ono když si singl
Ce n'est pas ça quand on est célibataire
Chybí mi tady tvůj úsměv
Ton sourire me manque
Být sám není bingo-
Être seul n'est pas un bingo-
Jak dingo, toulám se jak volnej pes
Comme un dingo, je me promène comme un chien libre
A toulavýho psa nikdo nechce
Et personne ne veut d'un chien errant
A za pár let před tvýma dveřma
Et dans quelques années, devant ta porte
Bude na koleni si ho vezmeš
Il sera à genoux pour que tu le prennes
Včéra v noci si mluvila ze spaní
Hier soir, tu parlais dans ton sommeil
Včéra v noci si mluvila ze spaní
Hier soir, tu parlais dans ton sommeil
Včéra v noci si mluvila ze spaní,
Hier soir, tu parlais dans ton sommeil,
říkala si že by si chtěla být (s) moje paní
tu disais que tu voulais être (avec) ma femme
Dřív by jsme se tomu smáli
Avant, on se moquait de ça
A teď tady nad tím sedím a sem ooo
Et maintenant, je suis assis ici et je suis ooo
Kámoši chystajů statby, něktorý mají bávo.
Les copains préparent les constructions, certains ont déjà des bébés.
Ver mi že aj ja rád bych, som sa viděl ako táto.
Crois-moi que moi aussi, j'aimerais bien, je me voyais comme ça.
Ver mi že aj ja rád bych, povedal som si že táto,
Crois-moi que moi aussi, j'aimerais bien, je me suis dit que celle-là,
Je ta pravá na ten vážný vztah a urobil jej bábou
C'est la bonne pour une relation sérieuse et j'ai fait d'elle une femme
Neviem ako ty, no ja mam svoje roky,
Je ne sais pas comme toi, mais moi, j'ai déjà mes années,
Neviem ako ty, no ja dávno som ready.
Je ne sais pas comme toi, mais moi, je suis prêt depuis longtemps.
Single život vie byť ozaj skvely,
La vie de célibataire peut être vraiment géniale,
Ale single život je aj sakra osamelý
Mais la vie de célibataire est aussi sacrément solitaire
Tento pribeh ja uz dobre poznam cely,
Je connais bien toute cette histoire,
Potrebujem písať novou lepšiu story.
J'ai besoin d'écrire une nouvelle histoire, meilleure.
Pust si pust si pust is a ten pocit, na veky být ako včera v noci.
Lance lance lance is et cette sensation, être à jamais comme hier soir.
Včéra v noci si mluvila ze spaní,
Hier soir, tu parlais dans ton sommeil,
říkala si že by si chtěla být (s) moje paní
tu disais que tu voulais être (avec) ma femme
Dřív by jsme se tomu smáli
Avant, on se moquait de ça
A teď tady nad tím sedím a sem jéééé
Et maintenant, je suis assis ici et je suis jéééé
Včéra v noci si mluvila ze spaní,
Hier soir, tu parlais dans ton sommeil,
říkala si že by si chtěla být (s) moje paní
tu disais que tu voulais être (avec) ma femme
Dřív by jsme se tomu smáli
Avant, on se moquait de ça
A ted tady nad tím sedím a sem. (sem šťastnej)
Et maintenant, je suis assis ici et je suis. (je suis heureux)





Writer(s): Ben Cristovao, The Glowsticks


Attention! Feel free to leave feedback.