Ben Davis, Kelli O'Hara - Will You Remember Me? - translation of the lyrics into German
Ben Davis, Kelli O'Hara Will You Remember Me?

Will You Remember Me?

Kelli O'Hara , Ben Davis

Will You Remember Me? - Kelli O'Hara , Ben Davis translation in German




Will You Remember Me?
Wirst du dich an mich erinnern?
When I go my way
Wenn ich meinen Weg gehe
Along some highway
Irgendwo auf einer Straße
Will you remember me?
Wirst du dich an mich erinnern?
When you are lonesome
Wenn du einsam bist
I'd like to own some
Hätte ich gerne einen
Place in your memory
Platz in deiner Erinnerung
I know that you'll play a part in my heart when I start
Ich weiß, dass du eine Rolle in meinem Herzen spielen wirst, wenn ich beginne
That's something I can guarantee
Das kann ich garantieren
But when I stray off
Aber wenn ich abschweife
Somewhere away off
Irgendwo weit weg
Will you remember me?
Wirst du dich an mich erinnern?
_Bye-a Jimmy_
_Auf Wiedersehen, Jimmy_
Now that I am starting
Jetzt, da ich aufbreche
I cannot deny
Kann ich nicht leugnen
I prefer a see you later
Ich ziehe ein "Auf Wiedersehen"
To a mere goodbye
Einem schlichten "Lebewohl" vor
But before departing
Aber vor der Abreise
Do I hope in vain
Hoffe ich vergeblich?
Something makes me wonder whether
Etwas lässt mich zweifeln, ob
You'll forget me all together
Du mich ganz vergessen wirst
If we never meet again
Wenn wir uns nie wiedersehen
When you go your way
Wenn du deinen Weg gehst
Out through my doorway
Durch meine Tür hinaus
Will you remember me? (Will you remember me?)
Wirst du dich an mich erinnern? (Wirst du dich an mich erinnern?)
When your are lonesome (When you're alone)
Wenn du einsam bist (Wenn du allein bist)
I'd like to own some (I'd like to own some)
Hätte ich gerne einen (Hätte ich gerne einen)
Place in your memory (Place in you memory)
Platz in deiner Erinnerung (Platz in deiner Erinnerung)
I know that you'll play a part in my heart when I start
Ich weiß, dass du eine Rolle in meinem Herzen spielen wirst, wenn ich beginne
That's something I can guarantee
Das kann ich garantieren
But when you stray off
Aber wenn du abschweifst
Somewhere away off
Irgendwo weit weg
Will you remember me?
Wirst du dich an mich erinnern?
Will you remember me?
Wirst du dich an mich erinnern?




Writer(s): Kurt Weill, Maxwell Anderson
Ben Davis, Kelli O'Hara - Knickerbocker Holiday (Original Soundtrack)
Album
Knickerbocker Holiday (Original Soundtrack)
date of release
28-06-2011

1 Dirge for a Soldier
2 May and January
3 September Song
4 The Scars
5 Sitting In Jail
6 Will You Remember Me?
7 We Are Cut In Twain
8 It Never Was You
9 Act One Finale
10 Finale - Reprise: How Can You Tell an American?
Attention! Feel free to leave feedback.