Lyrics and translation Ben Decca - Aimer

Aimer

Mulema éé, mu temi wuma bobé tonè a te ho
Ayo'o até'o
Mulema mbana mutami wuma bobé tonè ihi até
Ayo'o até'o
O bomane mba dini tongo na wéwe o bupende mba ndolo
Na wewe o bupe pun nde mba ndolo é
Na wewe o bupe nde
Na nya milla a bakane nde

Mulema mba na mutemi wuma bobé tonè e ate oho
Ayo'o até oooh
Na wèwè o bupè nde mba
Na nya milla a bakamè nde
Souk'a na ponda na kassi é
Nde ponda mo époï no
Oni wanea ndembabekwadimba be ndè ponié
O ma nyongo ndé éé, o ma nyongo pondé éé
Na petande nde moussinga na
Ayo'o Até'ooo. Ayooooo Até oohh
(Augusta, l'agression positive)

Ndolo mbana ndolo pon
Mbana ndolo, ndolo pon

O wani nde mba bekwadi ba Molière éé waa na (Bekwadi bekwadi bé)
Monamo é, monamo é ihiii

Le verbe aimer difficile à conjuguer
So, passé n'est jamais simple, son présent est imparfait
Son futur est conditionnel até

Bekwadi bongo bé, Bekwadi bongo bé éhé
Bekadi bongo bé é

Le verbe aimer difficile à conjuguer
Son passé n'est jamais simple, son présent est imparfait
Son futur est conditionnel até
Mais j'aime l'instant présent (mulema é)
Sopam ni nye mba Moukouta
O djowa di pegni la mbianda le na di ma nanga mogna Ndolo pon
Y a pas d'amour parfait Ya pas d'amour parfait

Nongo soppiéé, O nenguè mo tongo la moukata wonè
Ndolo nyè tengue mbindo é owa
Mbana nyè tengue ndolo é sissa éé
Oï dimbeaa

Le verbe aimer difficile à conjuguer
Le passé n'est jamais simple, son présent est imparfait
Son futur est conditionnel até
Mais j'aime l'instant présent, que je passe avec toi
J'aime l'instant présent, que je passe avec toi
Oi dimbéa, ya pas d'amour parfait
Aimer é, aimer éé... sissa ndolo éé ... wuma ndolo nyé no ééé

Любить

Душа моя, в моем сердце ты одна, кого я так люблю
О, моя любовь!
Душа моя, в моем сердце ты одна, кого я так люблю
О, моя любовь!
Ты подобна утренней звезде, твоя красота подобна боли
С тобой дар — это боль
С тобой дар
И моя любимая, ты одна

Душа моя, в моем сердце ты одна, кого я так люблю
О, моя любовь!
С тобой дар
И моя любимая, ты одна
Сука на понде на касси
Конец времени близок
Ты видишь, лицедеи Мольера уже здесь
Ты моя страсть, ты моя страсть
На петанде, моя мусинга
О, моя любовь! О, моя любовь!
(Августа, позитивная агрессия)

Боль, боль
Боль, боль

Ты видишь лицедеев Мольера, да (Лицедеи, лицедеи)
Моя любовь, моя любовь

Глагол "любить" трудно спрягать
Его прошедшее время никогда не бывает простым, его настоящее несовершенно
Его будущее условно

Лицедеи, лицедеи
Лицедеи

Глагол "любить" трудно спрягать
Его прошедшее время никогда не бывает простым, его настоящее несовершенно
Его будущее условно
Но я люблю настоящее (душа моя)
Со мной моя Мукута
О джова ди пегни ла мбианда ле на ди ма нанга могна боль
Нет совершенной любви. Нет совершенной любви.

Нонго соппие, О ненгуе мо тонго ла муката воне
Боль моя сильна
Боль моя сильна
Ой димбеа

Глагол "любить" трудно спрягать
Прошедшее время никогда не бывает простым, его настоящее несовершенно
Его будущее условно
Но я люблю настоящее, которое провожу с тобой
Я люблю настоящее, которое провожу с тобой
Ой димбеа, нет совершенной любви
Любить, любить... сильная боль... боль моя...