Lyrics and translation Ben Decca - Amour à sens unique

Amour à sens unique

Mba na nye te nya sens unique
O ma wu na mbembé
(Mba mumi oo, o ma wu na mbembé)
Mbana nye te nya sens unique o ma wu na sésé
(Mbana mutooo o ma wu na sésé)
Où est donc l'amour que tu m'as promis
Où est donc l'amour que tu m'as promis
(Qui moi? Jamais!)
Onè bonè bunya mba neni no o wa
Mbana wa na mba na biso na wa pour la vie
O nguéa wonè, Ayo nyééé sucudu ééé
Onè bonè bunya mba neni no o wa
Mbana wa na mba na biso na wa pour toujours
O nguéa wonè, Ayo nyé sucudu éé Oh
Ndola biso na wa mo eta nde loko a muna o kwala
Mba na boa wa mumi ooo
Ndola biso na wa mo éta nde loko a muna o bisè mba
Mba na boa wa mumi ooo ya é oh
Ndola biso na wa mo éta nde loko a muna o bisè mba
Mba na boa wa mumi ooo
Ndola biso na wa mo eta nde loko a muna o kwala
Mba na boa wa mumi ooo ya é
Ndola bison a wa
Mba na boa wa mumi ooo ya é
(Mba na mumi oo wa é)
Wa mo bia so nde na ndolo mo nye makobi éé
Mbana nyé makobi éé nye makobi wa mo sontanè
Na ndolo mo nye makobi éé
Bwanga bwao bwé ponde nu nyena o tondi no mama ooo
Wa mo bia so nde na ndolo mo nye makobi éé
Mba na nye makobi é
Nye makobi éé o mende tenguenè mumi nyena
nu si tondi wa etumi tè to tondi no mama o memea nde mèsè
wa mo bata ma aie
Bèlè so mba na babè ééé mama ooo basangui ééé
Nde wa pè o mende bambè é. Mama ooo muen bwami
Esèlè so mba na bambè éé, mama ooo basangui ééé
Esè bodilo éé to wa pè oi mende bambe
Ahooo, Be bwa mi ééé
Ba sangui ééé, ohoo ba sangui ééé (Ekwadam)
Ba sangui ééé ndolami pon nde wèèèh
Na tondi nde nyami ndolo na posi nde nyami ndolo
Mba mo na tondi nde nyami ndolo to ndje mo e bola
Na tondi nde nyami ndolo na posi nde nyami ndolo
Mba mo na tondi nde nyami ndolo to ndje mo e bola
Ndola mi nu ééé, To e bende na ndjé
Ndola mi nu ééé, To e bende na ndjé
Ndola mi nu ééé to e bende na ndje
Bekwadi ba nu ba mbusa swa éé na si ma pela
Topo la nu la mbuso wa éé na si ma péla
Mbana bekwadi ba nu ba tongola swa na bangui mo éé
Mba na bekwadi ba nu ba tongola swa na bangui no éé ben de na ndjé
Ndola mi nu ééé, To e bende na ndjé
Ndola mi nu ééé, To e bende na ndjé
Ndola mi nu ééé to e bende na ndje
Eh wa... eh wa... Eh wa... eh wa... Eh wa... eh wa... Eh wa... eh wa...

Amour à sens unique

Je ne t'offre qu'un amour à sens unique
Tu es dans mes rêves
(Je suis fou, tu es dans mes rêves)
Je ne t'offre qu'un amour à sens unique tu es dans mon cœur
(Je suis fou, tu es dans mon cœur)
Où est donc l'amour que tu m'as promis
Où est donc l'amour que tu m'as promis
(Qui moi ? Jamais !)
Je ne sais pas ce que tu veux, mais je veux te dire
Tu es la seule avec qui je veux passer ma vie
Je suis fou, je t'aime, tu es unique
Je ne sais pas ce que tu veux, mais je veux te dire
Tu es la seule avec qui je veux passer ma vie
Je suis fou, je t'aime, tu es unique
Je veux être avec toi, mais je sais que je ne suis pas digne de ton amour
Je suis fou de toi, je t'aime
Je veux être avec toi, mais je sais que je ne suis pas digne de ton amour
Je suis fou de toi, je t'aime
Je veux être avec toi, mais je sais que je ne suis pas digne de ton amour
Je suis fou de toi, je t'aime
Je veux être avec toi, mais je sais que je ne suis pas digne de ton amour
Je suis fou de toi, je t'aime
Je veux être avec toi
Je suis fou de toi, je t'aime
(Je suis fou de toi, je t'aime)
Tu es la seule qui peut me rendre heureux, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, tu es la seule que j'aime
Tu es la seule qui peut me rendre heureux, je t'aime
Le monde entier s'arrête, quand je vois ton sourire
Tu es la seule qui peut me rendre heureux, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, tu es ma seule raison de vivre
Je suis fou de toi, tu es ma seule raison de vivre, je t'aime
tu es mon bonheur
Je te demande de m'aimer, s'il te plaît, je t'aime
Tu es ma vie, je t'aime
Je te demande de m'aimer, s'il te plaît, je t'aime
Je ne te vois pas, je t'aime
Oh, mon amour
Je t'aime, je t'aime (Équateur)
Je t'aime, mon amour
Tu es mon rêve, tu es mon destin
Tu es mon rêve, tu es mon destin, mon amour
Tu es mon rêve, tu es mon destin
Tu es mon rêve, tu es mon destin, mon amour
Je t'aime, mon amour, on est fait l'un pour l'autre
Je t'aime, mon amour, on est fait l'un pour l'autre
Je t'aime, mon amour, on est fait l'un pour l'autre
Tu es mon soleil, tu es ma lumière
Tu es mon soleil, tu es ma lumière
Tu es mon soleil, tu es ma lumière
Tu es mon soleil, tu es ma lumière, on est fait l'un pour l'autre
Je t'aime, mon amour, on est fait l'un pour l'autre
Je t'aime, mon amour, on est fait l'un pour l'autre
Je t'aime, mon amour, on est fait l'un pour l'autre
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour