Lyrics and translation Ben Decca - Osi dimbéa

Osi dimbéa

Biya so na mba mumi na tondi ndé wa é
To be nde na loki la mbamba ba botissé no mba nyolo nyola ngo
Biya na némédi é
To é bè pè so ndé na ni mbuw'épupa yé
To weya lowa mumi ndol'ami mo é tingamè ndé o nyola ngo:
Biya so na muto mba éh ayooh mulemilem yé
T'é bè pon ndé dina la san san boy mba mo na kusi o nyola ngo
Biya na na tondi é
Té bè pon ndé mikékisan ma wasé ayé
Biya né na muto ndol'ami mo é tingamè ndé o nyola ngo
Ebanja na mumi to mo a si mendè o tondo wa ka mba é
Na ma bata ndé na ayowo
Mumi to mo a si mendè o tondo wa ka mba
Na longédi wa mushualala muami ayé
Na ma bata pè so ndé yé bayé hmmm
Mumi to mo a si mendè o tondo wa ka mba:
Ayoo mba é
Muto to mo a si mendè o tondo wa ka mba
Ba mendè pon siséyanè ma'a nyolo ka mba
Ba mendè langwéya wa biyala ba ndombi
Mulemilemi na ma langweya no wa
Ndé muto to mo a si mendè o tondo wa ka mba:
Mu mwengé éééh, mun mwengé
Mwengé mwa ndolo a iyo mba mo né pon so o longo nyola ngo
Biya na munyengè wè
To é bè pon so ndé mikékisan ma wasé ayé
Biya ndé na muto mbalè ndol'ami mo é tingamè ayé:
Tuwé to bwang a mumi mba na tondi wa
Ebanja wa pon so ndé o léyé mba édubé na sibisè la nyolo
Biya na némédi, t'ébè pon so ndé na ni mbuw'épupa ayé
To weya lowa mumi ndol'ami mo é tingamè ndé o nyola ngo
Ebanjana muto to mo a si mendè o tondo wa ka mba (ayo oo)
Muto to mo a si mendè o tondo wa ka mba
(Né munyengè ke na ma senga ékwad'a ngo wé)
Ba mendè langweya wa biyala ba ndombi
Mulemilemi na ma langweya no wa
Ndé muto to mo a si mendè o tondo wa ka mba
Muto to mo a mendè o tondo wa ka mba
Muto to mo a mendè o tondo wa ka mba
Ndé muto to mo a si mendè o tondo wa ka mba
Ba mendè langwéya wa biyala ba ndombi
Mulemilemi na ma langweya no wa
Ndé muto to mo a si mendè o tondo wa ka mba
Ndé muto to mo a si mendè o tondo wa ka mba
Ndé muto to mo a si mendè o tondo wa ka mba
Ba mendè langwéya wa biyala ba ndombi
Mulemilemi na ma langweya no wa
Ndé muto to mo a si mendè o tondo wa ka mba
Ndé muto to mo a si mendè o tondo wa ka mba
Ba mendè langwéya wa biyala ba ndombi
Mulemilemi na ma langweya no wa
Ndé muto to mo a si mendè o tondo wa ka mb

Osi dimbéa

Ma chérie, je suis dans un mauvais état, je ne sais pas quoi faire.
Tu es là avec tes copines, elles me disent de te laisser tranquille, de te laisser aller.
Je suis dans la misère, ma chérie.
Je ne sais plus quoi faire, il y a trop de poussière dans l'air.
Je vois tes larmes couler, je me sens mal, je veux te voir bien, mais je ne peux rien faire :
Ma chérie, je suis dans une mauvaise situation, il y a beaucoup de problèmes.
Je suis coincé, tout est difficile, je ne peux pas te quitter, je ne peux rien faire pour toi.
Je suis dans la misère, ma chérie.
Je ne peux pas te quitter, je suis lié à toi.
Ma chérie, je me sens mal, je veux te voir bien, mais je ne peux rien faire :
Ma belle, tu as choisi ton chemin, tu m'as quitté, je ne sais pas quoi faire.
Je te garde au fond de mon cœur.
Ma belle, tu as choisi ton chemin, tu m'as quitté, je ne sais pas quoi faire.
Je te regarde, tu es magnifique.
Je te garde au fond de mon cœur, tu es magnifique, hmm.
Ma belle, tu as choisi ton chemin, tu m'as quitté, je ne sais pas quoi faire :
Oh, ma chérie.
Ma belle, tu as choisi ton chemin, tu m'as quitté, je ne sais pas quoi faire.
Ils m'ont quitté, ils m'ont abandonné, je ne sais pas quoi faire.
Ils m'ont observé, ils m'ont détesté.
Je suis seul, je suis abandonné, je ne sais pas quoi faire.
Ma belle, tu as choisi ton chemin, tu m'as quitté, je ne sais pas quoi faire :
Dans le vent, eh, dans le vent.
Le vent du destin me dit de te laisser partir, mais je ne peux pas le faire.
Je suis dans le vent.
Je ne peux pas te quitter, je suis lié à toi.
Ma chérie, je suis dans une mauvaise situation, je me sens mal, je ne sais pas quoi faire :
Nous sommes ensemble, mon âme, je suis dans la misère.
Tu es partie, je suis dans la tristesse et la solitude, je n'arrive pas à me remettre de ce qui est arrivé.
Je suis dans la misère, je ne sais plus quoi faire, il y a trop de poussière dans l'air.
Je vois tes larmes couler, je me sens mal, je veux te voir bien, mais je ne peux rien faire :
Ma belle, tu as choisi ton chemin, tu m'as quitté, je ne sais pas quoi faire (oh oh).
Ma belle, tu as choisi ton chemin, tu m'as quitté, je ne sais pas quoi faire.
(Dans le vent, je te cherche, je veux te retrouver).
Ils m'ont observé, ils m'ont détesté.
Je suis seul, je suis abandonné, je ne sais pas quoi faire.
Ma belle, tu as choisi ton chemin, tu m'as quitté, je ne sais pas quoi faire.
Ma belle, tu as choisi ton chemin, tu m'as quitté, je ne sais pas quoi faire.
Ma belle, tu as choisi ton chemin, tu m'as quitté, je ne sais pas quoi faire.
Ma belle, tu as choisi ton chemin, tu m'as quitté, je ne sais pas quoi faire.
Ils m'ont observé, ils m'ont détesté.
Je suis seul, je suis abandonné, je ne sais pas quoi faire.
Ma belle, tu as choisi ton chemin, tu m'as quitté, je ne sais pas quoi faire.
Ma belle, tu as choisi ton chemin, tu m'as quitté, je ne sais pas quoi faire.
Ma belle, tu as choisi ton chemin, tu m'as quitté, je ne sais pas quoi faire.
Ils m'ont observé, ils m'ont détesté.
Je suis seul, je suis abandonné, je ne sais pas quoi faire.
Ma belle, tu as choisi ton chemin, tu m'as quitté, je ne sais pas quoi faire.
Ma belle, tu as choisi ton chemin, tu m'as quitté, je ne sais pas quoi faire.
Ils m'ont observé, ils m'ont détesté.
Je suis seul, je suis abandonné, je ne sais pas quoi faire.
Ma belle, tu as choisi ton chemin, tu m'as quitté, je ne sais pas quoi faire.