Lyrics and translation Ben Decca - Sowele mba ndolo

Sowele mba ndolo

Mba na mum'am mi oh wa eh wa eh
Muléma mu londi mba ma po di nyolango pon
Ongwane to mba ih nyonga go e ni pula mbwam mba eh
Mba na mum'am mi oh wa eh wa eh
Muléma mu londi mba ma po di nyolango
Mba na Ongwane to mba ih wut'a go e ni pula mbwam mba eh

Mba na mum'am mi oh wa eh wa eh
Muléma mu londi mba ma po di nyolango
Mba na Ongwane to mba ih nyonga go e ni pula mbwam mba eh
Mba na mum'am mi oh wa eh wa eh
Muléma mu londi mba ma po di nyola sése ma eh
Mba na Ongwane to mba ih nyonga go e ni pula mbwam mba eh

Sowele mba ndolo eh ih ih (mama oh mba eh)
Onguea mba ndolo eh ña bole buke (a mum'ami oh oh)
Sowele mba ndolo a mum'ami oh na mene nde mongo
Léyè lé mba ndolo eh ña bole buke

Sowele mba a mum'ami oh aye ih
Bolea mba ndolo eh na som Sè ayo mba a eh
Sowele mba ndolo a mum'ami oh na mene nde mongo
Léyè mba ndolo eh ña bole buke

Sowele mba ndolo eh ih ih (Weh eh ih ih)
Onguea mba ndolo eh ña bole buke (mba na mum'am oh mba eh)
Sowele mba ndolo a mum'ami oh na mene nde mongo
Léyè mba ndolo eh ña bole buke

Belmond de Beauville le conquérant de l'impossible

Lani nu nga eh oh (nu ga Mumi oh oh)
Lani nu nga eh oh oh (nyonga go e ni Mbalè nde mba muléma eh)

Lani nu nga eh oh (nu ga Mumi oh oh)
Mba na mo Lani nu nga eh oh oh
(Nyonga go e ni Mbalè nde mba muléma eh)

Mba na langwa di wa na ne sése mo e ni
Bwa nde Iyo oh e ni dipi se mba bele eh sése
Mba na langwa di wa na ne sése mo e ni bwa
Nde mba mum'ami oh e ni dipi se mba bele eh sése

Sése Iyo wo sése e ni dipi se mba bele eh sese

O saki we dje buki wa Sè na wende bele mbè ayo mba eh
Na ma bele pè sonja tatan ayo mba eh (wololololo...)

O saki we dje buki wa ka sè na wende bele mbè ayo mba eh
Mba n'o saki we nje buki wa ka sè na wende bele mbè ayo mba eh
Na ma bele pè sonja tatan ayo mba eh
Nja pè nu mende bè na mba eh ayo mba eh we we we ayo mba eh we
Mba n'o saki we nje buki wa ka Sè na wende bèlè bè ayo mba eh
Na ma bèlè pè sonja antih...

Sowele mba ndolo a mum'ami oh aye ih eh
Bolea mba ndolo eh ña bole buke
Sowele mba ndolo a mum'ami oh na mene nde mongo
Mba na nini ndolo eh na la nyo Weh eh oh ih

Sowele mba ndolo eh ih ih
Onguea mba ndolo eh ña bole buke (eh eh)
Sowele mba ndolo a mum'ami oh na mene nde mongo
Léyè lé mba ndolo eh ña bole buke

Sowele mba ndolo a mum'ami oh na mene nde mongo
Léyè mba ndolo eh ña bole buke
Sowele mba ndolo eh ih ih
Onguea mba ndolo eh ña bole buke (weh weh weh weh)
Sowele mba ndolo a mum'ami oh na mene nde mongo
Léyè lé mba ndolo eh ña bole buke

Sowele mba ndolo a mum'ami oh na eh
Mba na nini ndolo eh ña bole buke
Oh ña bole buke mba na oh na la mo eh mba na ndol'ango eh

Sowele mba ndolo eh ih ih
Onguea mba ndolo eh ña bole buke
Sowele mba ndolo a mum'ami oh na mene nde mongo
Léyè lé mba ndolo eh ña bole buke

Console-moi mon amour

J'ai ma mère oh wa eh wa eh
Un ancien amant me suit partout où je vais
Partout où je vais, il me dit qu'il a besoin de moi eh
J'ai ma mère oh wa eh wa eh
Un ancien amant me suit partout
J'ai partout où je vais il me dit qu'il a besoin de moi eh

J'ai ma mère oh wa eh wa eh
Un ancien amant me suit partout
J'ai partout où je vais il me dit qu'il a besoin de moi eh
J'ai ma mère oh wa eh wa eh
Un ancien amant me suit vraiment partout eh
J'ai partout où je vais il me dit qu'il a besoin de moi eh

Console-moi mon amour eh ih ih (maman oh mba eh)
Calme mon amour eh toutes ces douleurs (a mum'ami oh oh)
Console-moi mon amour oh ma mère c'est aussi ton enfant
Essuie mes larmes mon amour eh toutes ces douleurs

Console-moi ma mère oh dis-lui
Calme mon amour eh dis à mon Seigneur de me laisser tranquille eh
Console-moi mon amour oh ma mère c'est aussi ton enfant
Essuie mes larmes mon amour eh toutes ces douleurs

Console-moi mon amour eh ih ih (Weh eh ih ih)
Calme mon amour eh toutes ces douleurs (mba na mum'am oh mba eh)
Console-moi mon amour oh ma mère c'est aussi ton enfant
Essuie mes larmes mon amour eh toutes ces douleurs

Belmond de Beauville le conquérant de l'impossible

Où étais-tu eh oh (tu étais chez Mumi oh oh)
Où étais-tu eh oh oh (dis-lui qu'il y a Mbalè c'est mon mari eh)

Où étais-tu eh oh (tu étais chez Mumi oh oh)
Je suis là où étais-tu eh oh oh
(Dis-lui qu'il y a Mbalè c'est mon mari eh)

Je me suis marié et j'ai des enfants avec lui
En ce moment Iyo oh a eu des jumeaux eh vraiment
Je me suis marié et j'ai des enfants avec lui
Avec ma mère oh a eu des jumeaux eh vraiment

Vraiment Iyo wo vraiment a eu des jumeaux vraiment

Tu cherches quoi au village Seigneur tu veux épouser ma femme eh
Pourtant j'ai épousé la fille de son père eh (wololololo...)

Tu cherches quoi au village tu veux épouser ma femme eh
Je te demande ce que tu cherches au village tu veux épouser ma femme eh
Pourtant j'ai épousé la fille de son père eh
Tu veux que l'on se batte à cause de ma femme eh ma femme eh we we we ma femme eh we
Je te demande ce que tu cherches au village tu veux épouser ma femme eh
Pourtant j'ai épousé la nièce de...

Console-moi mon amour oh ma mère dis-lui eh
Calme mon amour eh toutes ces douleurs
Console-moi mon amour oh ma mère c'est aussi ton enfant
Je fais comment avec cet amour Weh eh oh ih

Console-moi mon amour eh ih ih
Calme mon amour eh toutes ces douleurs (eh eh)
Console-moi mon amour oh ma mère c'est aussi ton enfant
Essuie mes larmes mon amour eh toutes ces douleurs

Console-moi mon amour oh ma mère c'est aussi ton enfant
Essuie mes larmes mon amour eh toutes ces douleurs
Console-moi mon amour eh ih ih
Calme mon amour eh toutes ces douleurs (weh weh weh weh)
Console-moi mon amour oh ma mère c'est aussi ton enfant
Essuie mes larmes mon amour eh toutes ces douleurs

Console-moi mon amour oh ma mère eh
J'y peux quoi avec cet amour eh toutes ces douleurs
Oh toutes ces douleurs j'ai oh j'ai mal eh j'ai mal à cause de ça eh

Console-moi mon amour eh ih ih
Calme mon amour eh toutes ces douleurs
Console-moi mon amour oh ma mère c'est aussi ton enfant
Essuie mes larmes mon amour eh toutes ces douleurs