Lyrics and translation Ben Decca - Tulambo

Tulambo

Mbàsán ta no eh nya pon mba eh
Mbàsán ta no eh, a yo oh, ii
Mbàsán ta no eh, na bwa ni pon
Mbàsán ta no eh, mya moundi mwo pongo eh

Mbàsán ta no eh nya pon mba eh
Mbàsán ta no eh, a yo eh, ii
Mbàsán ta no, bana iso na nyolo eh
Mbàsán ta no eh, mya moundi mwo pongo eh

O bêndé i ya loko′alé
Bana ba têtê mpo wà
O longo pê na bé na músidi eh

O bêndé i ya loko'alé
Bana na mútolé
Mbàsán ta no moundi mwò mongo bana′íténè tanù mò

Mbàsán ta no eh,
A ii
Mbàsán ta no eh, ayó ii
Mbàsán ta no eh, bana iso na nyolò eh
Mbàsán ta no eh, mya múundi mwa pongo eh

O bendé iya loko'alé
Bana ba têté po wa eh
O bendé pê i mbé nà, nà ngósò eh
O bendé iya loko'alé
Bana na mútolè
Mbásàn ta no múundi mwo pongo
Bana′itêné tanù mò

Mbàsán ta no eh, nya pon bà eh
Mbàsán ta no eh, a yoo ii
Mbàsán ta no eh, iso na nyolo eh
Mbàsán ta no eh, nya múundi mwà pongò eh

Tolambo, o titi eh
Tolambo ndolè
To dibangà o titi eh
Tolambo o ndolè pòn
Belmond de Beauville
Na to na sengà nikà

Tolambo, o titi eh
Tolambo o ndolè
(Sengà tê)
To dibangà o titi eh
Tolambo o ndolè pòn
(Rires)
Tò kanwa, o titi eh
Tolambo o ndolè eh
(A titi Samey sengà sò)
To di bangà, o titi eh
Tolambo o ndolè pòn
Na mò wenì ò wena púlà
Na wa mò di djimbeà
No banguì pê munà
Sengà to djimbeà
Tolambo o titi eh
To mbondo
Tò dibangà o titi eh
Tolambo o ndolè pòn
Wasa ma eh
O ii wasa eh
Tolambo o titi eh
Tolambo o ndolè eh
Tò dìbangâ o titi eh
Tolambo o ndolè pòn
Wa né di pê idibà
I no tombi nò
Bana esibë tolambo eh
Tolambo Tò bùkatè pépà eh
O i dipéa ah, na i mêné wà
Tolambo o titi eh
Tolambo o ndolè
To mbondo
To dibangà o titi eh
Tolambo o ndolè pòn
O i wasa eh
Na i mêné wa
Tolambo o titi eh
Tolambo o ndolè eh
To mbondo
To dibangà ah, o titi eh
Tolambo o ndolè pòn
O i wasa ma eh, na i bendé wa
Tolambo o titi eh
Tolambo o ndolè
To mbondo
To kanwa o titi eh
Tolambo o ndolè pòn
O i wasa ma
Tolambo o titi eh
Tolambo o ndolè
Abanì sengà bana bouche trou
Tolambo o titi eh
Tolambo o ndolè
Tê na wá, o bangui ndoubemà eh
Sê na wà, o bangui ndoubembà eh
Eh ii eh
Tolambo o titi eh
Tolambo o ndolè
Dédicaces
Dipa, wana
Tolambo o titi eh
Tolambo o ndolè eh
(End)

Tulambo

Mon amour, je t'ai trouvé, je t'ai trouvé
Mon amour, je t'ai trouvé, oh oui
Mon amour, je t'ai trouvé, je ne veux plus jamais te perdre
Mon amour, je t'ai trouvé, tu es mon seul et unique amour

Mon amour, je t'ai trouvé, je t'ai trouvé
Mon amour, je t'ai trouvé, oh oui
Mon amour, je t'ai trouvé, tu es mon soleil qui brille chaque jour
Mon amour, je t'ai trouvé, tu es mon seul et unique amour

Tu es la beauté que j'admire
Tu es ma lumière qui éclaire mon chemin
Tu es mon rêve qui se réalise chaque jour

Tu es la beauté que j'admire
Tu es mon soleil qui brille chaque jour
Mon amour, tu es mon seul et unique amour, tu es mon tout

Mon amour, je t'ai trouvé,
Oh oui
Mon amour, je t'ai trouvé, oh oui
Mon amour, je t'ai trouvé, tu es mon soleil qui brille chaque jour
Mon amour, je t'ai trouvé, tu es mon seul et unique amour

Tu es la beauté que j'admire
Tu es ma lumière qui éclaire mon chemin
Tu es mon rêve qui se réalise chaque jour
Tu es la beauté que j'admire
Tu es mon soleil qui brille chaque jour
Mon amour, tu es mon seul et unique amour
Tu es mon tout

Mon amour, je t'ai trouvé, je t'ai trouvé
Mon amour, je t'ai trouvé, oh oui
Mon amour, je t'ai trouvé, tu es mon soleil qui brille chaque jour
Mon amour, je t'ai trouvé, tu es mon seul et unique amour

Tulambo, mon amour, tu es tout pour moi
Tulambo, mon amour, je t'aime tellement
Je te chérirai pour toujours, mon amour
Tulambo, mon amour, je t'aime tellement
Belmond de Beauville
Je veux te chanter, mon amour

Tulambo, mon amour, tu es tout pour moi
Tulambo, mon amour, je t'aime tellement
(Je te chante)
Je te chérirai pour toujours, mon amour
Tulambo, mon amour, je t'aime tellement
(Rires)
Mon amour, tu es tout pour moi
Tulambo, mon amour, je t'aime tellement
(Il chante pour toi)
Je te chérirai pour toujours, mon amour
Tulambo, mon amour, je t'aime tellement
Tu es ma joie, mon amour
Je veux te donner mon cœur
Je ne peux plus vivre sans toi
Je veux te chanter, mon amour
Tulambo, mon amour, tu es tout pour moi
Mon amour
Je te chérirai pour toujours, mon amour
Tulambo, mon amour, je t'aime tellement
Je t'aime, mon amour
Oh oui, je t'aime
Tulambo, mon amour, tu es tout pour moi
Tulambo, mon amour, je t'aime tellement
Je te chérirai pour toujours, mon amour
Tulambo, mon amour, je t'aime tellement
Je te veux, mon amour
Je ne peux plus vivre sans toi
Tu es mon rêve, mon amour
Tulambo, mon amour, je t'aime tellement
Tu es mon soleil, mon amour
Tulambo, mon amour, tu es tout pour moi
Tulambo, mon amour, je t'aime tellement
Mon amour
Je te chérirai pour toujours, mon amour
Tulambo, mon amour, je t'aime tellement
Je t'aime, mon amour
Tu es mon soleil
Tulambo, mon amour, tu es tout pour moi
Tulambo, mon amour, je t'aime tellement
Mon amour
Je te chérirai pour toujours, mon amour
Tulambo, mon amour, je t'aime tellement
Je t'aime, mon amour, tu es ma lumière
Tulambo, mon amour, tu es tout pour moi
Tulambo, mon amour, je t'aime tellement
Mon amour
Mon amour, tu es tout pour moi
Tulambo, mon amour, je t'aime tellement
Je t'aime, mon amour
Tulambo, mon amour, tu es tout pour moi
Tulambo, mon amour, je t'aime tellement
Tu es mon rêve, mon amour
Tulambo, mon amour, tu es tout pour moi
Tulambo, mon amour, je t'aime tellement
Tu es ma joie, mon amour
Tu es ma joie, mon amour
Oh oui
Tulambo, mon amour, tu es tout pour moi
Tulambo, mon amour, je t'aime tellement
Dédicaces
Dipa, mon amour
Tulambo, mon amour, tu es tout pour moi
Tulambo, mon amour, je t'aime tellement
(Fin)