Lyrics and translation Ben Dixon and the Sad Truth feat. Ed Goldfarb & Pokémon - Pokémon Theme (Version XY) [From "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"]

Pokémon Theme (Version XY) [From "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"]

Thème Pokémon (Version XY) [Du film "Pokémon, le film : Diancie et le Cocon de la Destruction"]

Hey! Just like the morning sun shining upon Kalos

Hé ! Tout comme le soleil du matin qui brille sur Kalos

(Rush in hot like a Flame Charge)

(Fonce comme une Charge Flamme)

Come on! Just head on as we′re ready anytime

Allez ! Vas-y, on est prêt à tout moment

(Be a Protean Mold Breaker)

(Sois un Briseur de Moldes Protéen)

Our overlapping feelings synchronize

Nos sentiments qui se chevauchent se synchronisent

As they become our unfading bonds

Comme ils deviennent nos liens immuables

Growing stronger until the end

Devenant plus forts jusqu'à la fin

If it's just us, woh woh woh yeah...

Si nous sommes juste nous, woh woh woh oui...

Let′z go!! The fiercely burning battle

Let'z go !! La bataille qui brûle férocement

Let'z go!! Crises are chances

Let'z go !! Les crises sont des occasions

Let'z go!! Do a Reversal

Let'z go !! Fais un Retournement

Absolutely never giving up

Ne jamais abandonner

We′re never giving up

Nous n'abandonnerons jamais

Hey! No matter what obstacles get in our way

Hé ! Peu importe les obstacles qui se dressent sur notre chemin

(Always go for broke)

(Va toujours à fond)

Come on! Gripping on to theVictory Star

Allez ! Accroche-toi à l'Étoile de la Victoire

Because no matter when

Parce que peu importe quand

Our hearts are connected

Nos cœurs sont connectés

I′ll get up every time

Je me lèverai à chaque fois

If I'm just with you

Si je suis juste avec toi

Let′z go!! Formidable rivals

Let'z go !! Des rivaux redoutables

Let'z go!! Decide with a one-hit knockout

Let'z go !! Décide avec un KO en un coup

Let′z go!! I absolutely can't lose

Let'z go !! Je ne peux absolument pas perdre

Because my dreams are within me

Parce que mes rêves sont en moi

Let′z go!! Whether it's victory or the pain of defeat

Let'z go !! Que ce soit la victoire ou la douleur de la défaite

Let'z go!! We′ll share them altogether

Let'z go !! Nous les partagerons tous ensemble

Let′z go!! Friends by each other's side

Let'z go !! Amis côte à côte

We′re never alone now

Nous ne sommes plus jamais seuls

Let'z go!! The fiercely burning battle

Let'z go !! La bataille qui brûle férocement

Let′z go!! Crises are chances

Let'z go !! Les crises sont des occasions

Let'z go!! Do a Reversal

Let'z go !! Fais un Retournement

Absolutely never giving up

Ne jamais abandonner

Let′z go!! Holding tight to our dreams

Let'z go !! En nous tenant fermement à nos rêves

Let'z go!! We're sure to get them

Let'z go !! Nous sommes sûrs de les obtenir

Let′z go!! Stretch out your hands

Let'z go !! Tends tes mains

On to the sketched future

Vers l'avenir esquissé

Up to the heights unknown

Vers les hauteurs inconnues

Come on! Raise it up (1, 000, 000 Volts)

Allez ! Lève-le (1 000 000 Volts)

Alright! Let′s face our fears and head on together

D'accord ! Affrontons nos peurs et allons-y ensemble

Towards the side beyond our unseen dreams

Vers le côté au-delà de nos rêves invisibles

Rate the translation

Album

Pokémon Movie Music Collection (Original Soundtrack)

date of release

23-12-2017

1 The Key to Me [From "Pikachu, What's This Key?"]
2 Stand Tall [From "Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel]"
3 Pokémon Theme (Gotta Catch 'em All) [From "Pokémon the Movie: I Choose You"]
4 Be a Hero (A Hero's Journey) [From "Pokémon the Series: XY"]
5 Pokémon Theme (Version XY) [From "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"]
6 Open My Eyes [From "Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction"]
7 I Choose You [From "Pokémon the Movie: I Choose You"]
8 Pokémon Theme (Solo Piano) [From "Pokémon the Movie: I Choose You"]
9 Soul-Heart [From "Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel"]
10 Every Side of Me [From "Pokémon the Movie: Hoopa and the Clash of Ages"]
11 Join the Band [From "Pikachu and the Pokémon Music Squad"]

Attention! Feel free to leave feedback.