Lyrics and translation Ben E. King & The Drifters - Up On the Roof

Up On the Roof

When this old world starts getting me down
And people are just too much for me to face
I climb way up to the top of the stairs
And all my cares just drift right into space
On the roof, it's peaceful as can be
And there the world below can't bother me

Sur le toit

Quand ce vieux monde commence à me décourager
Et que les gens sont juste trop pour que je puisse les affronter
Je monte tout en haut des escaliers
Et tous mes soucis se perdent dans l'espace
Sur le toit, c'est paisible comme ça peut l'être
Et là, le monde en contrebas ne peut pas me déranger