Lyrics and translation Ben E. King - Auf Wiedersehen, My Dear

Auf Wiedersehen, My Dear

It happened in Vienna
If you were there you'd see
Two lovers in the moonlight beneath the linden tree
Sweet violins are playing
And to his love forever saying

Come let us go down lovers lane
Once more to sing love's own refrain
Though we must say auf wiedersehen
Auf wiedersehen, my dear

Here in your arms I can't remain,
So let me kiss you once again
Soon we must say auf wiedersehen
Auf wiedersehen, my dear

Your love will cling to me through the lonely daytime
Each night will bring to me the magic memory of May-time

I know my heart won't beat again
Until the day we meet again
Sweetheart, goodbye, auf wiedersehen,
Auf wiedersehen, my dear

Your love will cling to me through the lonely daytime
Each night will bring to me the magic memory of May-time

I know my heart won't beat again
Until the day we meet again
Sweetheart, goodbye, auf wiedersehen
Auf wiedersehen, my dear

Au revoir, ma chérie

C'est arrivé à Vienne
Si tu étais là, tu le verrais
Deux amoureux au clair de lune sous le tilleul
De doux violons jouent
Et à son amour, il dit pour toujours

Viens, descendons l'allée des amoureux
Encore une fois pour chanter le refrain de l'amour
Bien que nous devions dire au revoir
Au revoir, ma chérie

Ici, dans tes bras, je ne peux pas rester,
Alors laisse-moi t'embrasser une fois de plus
Bientôt, nous devrons dire au revoir
Au revoir, ma chérie

Ton amour s'accrochera à moi pendant la journée
Chaque nuit me rappellera le souvenir magique du mois de mai

Je sais que mon cœur ne battra plus
Jusqu'au jour où nous nous reverrons
Ma douce, au revoir, au revoir,
Au revoir, ma chérie

Ton amour s'accrochera à moi pendant la journée
Chaque nuit me rappellera le souvenir magique du mois de mai

Je sais que mon cœur ne battra plus
Jusqu'au jour où nous nous reverrons
Ma douce, au revoir, au revoir,
Au revoir, ma chérie