Lyrics and translation Ben E. King - Everybody Plays the Fool

Everybody Plays the Fool

Okay, so your heart is broken
You sit around mopin'
Cryin' and cryin'
You say you're even thinkin' about dyin'
Well, before you do anything rash, dig this

Everybody plays the fool sometime
There's no exception to the rule
Listen, baby, it may be factual, may be cruel
I ain't lyin', everybody plays the fool
Falling in love is such an easy thing to do
And there's no guarantee that the one you love
Is gonna love you
Oh-oh-oh, lovin' eyes they cannot see
A certain person could never be
Love runs deeper than any ocean
You can cloud your mind with emotion
Everybody plays the fool, sometime
There's no exception to the rule
Listen, baby, it may be factual, may be cruel
I want to tell ya that
Everybody plays the fool

How can you help it when the music starts to play
And your ability to reason is swept away
Oh-oh-oh, heaven on earth is all you see
You're out of touch with reality
And now you cry but when you do
Next time around someone cries for you

Everybody plays the fool, sometime
They use your heart like a tool
Listen, baby, they never tell you so in school
I want to say it again
Everybody plays the fool
Listen to me, baby

Everybody plays the fool, sometime
(No exception) no exception to the rule
It may be factual, may be cruel, sometime
But everybody plays the fool
Listen, listen, baby
Everybody plays the fool, sometime
They use your heart like a tool

Tout le monde joue le rôle du fou

D'accord, ton cœur est brisé
Tu restes assis à te morfondre
Pleurer et pleurer
Tu dis que tu penses même à mourir
Eh bien, avant de faire quoi que ce soit de précipité, écoute ça

Tout le monde joue le rôle du fou parfois
Il n'y a pas d'exception à la règle
Écoute, ma chérie, ça peut être factuel, ça peut être cruel
Je ne mens pas, tout le monde joue le rôle du fou
Tomber amoureux est tellement facile
Et il n'y a aucune garantie que celui que tu aimes
T'aimera en retour
Oh-oh-oh, les yeux amoureux ne peuvent pas voir
Que certaines personnes ne pourraient jamais être
L'amour est plus profond que n'importe quel océan
Tu peux obscurcir ton esprit avec l'émotion
Tout le monde joue le rôle du fou, parfois
Il n'y a pas d'exception à la règle
Écoute, ma chérie, ça peut être factuel, ça peut être cruel
Je veux te dire que
Tout le monde joue le rôle du fou

Comment peux-tu y échapper quand la musique commence à jouer
Et ta capacité à raisonner est emportée
Oh-oh-oh, le paradis sur terre est tout ce que tu vois
Tu es déconnecté de la réalité
Et maintenant tu pleures, mais quand tu le fais
La prochaine fois, quelqu'un pleurera pour toi

Tout le monde joue le rôle du fou, parfois
Ils utilisent ton cœur comme un outil
Écoute, ma chérie, ils ne te le disent jamais à l'école
Je veux le dire à nouveau
Tout le monde joue le rôle du fou
Écoute-moi, ma chérie

Tout le monde joue le rôle du fou, parfois
(Pas d'exception) pas d'exception à la règle
Ça peut être factuel, ça peut être cruel, parfois
Mais tout le monde joue le rôle du fou
Écoute, écoute, ma chérie
Tout le monde joue le rôle du fou, parfois
Ils utilisent ton cœur comme un outil