Lyrics and translation Ben E. King - Forgive This Fool

Forgive This Fool

Pardon me for being so cruel
Acted like a silly fool
What I′d done I can't undo
Girl, I′ll make it up to you
I can't face this lonely day
Knowing that you gone away
Emptiness I feel inside
Please don't cast our love aside

(Forgive me) forgive me
(Forgive this fool) begging you to forgive this fool
(Forgive me) forgive me baby
(Forgive this fool) ooh
(Forgive this fool and being untrue)

Somehow I got on the wrong turn
If you′d only take me back
When temptations comes along, I won′t be weak girl I'll be strong
All I need is another chance, this time I′ll be a different man
If you let me start anew, I'll spend my life making up to you

(Forgive me) forgive me
(Forgive this fool) I hate to beg you baby forgive this fool
(Forgive me) pleading to you girl
(Forgive this fool) ooh
(Forgive this fool and being untrue)

I can′t stand to hear you say goodbye
'Cause you′ll never say hello again
Oh, to see you in another arms
And your love's no longer mine to claim
Take down the fence around your heart
Girl don't keep our love apart

Such misery since you′ve been gone
Can′t find the strength to carry on
Help this lonely heart of mine
Say you'll give me peace of mind
You are right and I was wrong
Trust in me let′s get along, forgive me (forgive me)

Come on darling, just come on and forgive this fool
Begging you baby just for a long time (forgive me)
Come on darling forgive me, just forgive this fool
(Forgive this fool, been a fool) oh baby, begging you
Just say that you forgive this fool

Begging you baby just two times, come on love forgive this fool
If I ask you just three times, come on love forgive this fool
If it would be forever, come on love and forgive this fool
Let it be forever

Pardonnez ce fou

Pardonnez-moi d'avoir été si cruel
J'ai agi comme un imbécile
Ce que j'ai fait, je ne peux pas le défaire
Ma fille, je me rattraperai auprès de toi
Je ne peux pas faire face à cette journée solitaire
Sachant que tu es partie
Le vide que je ressens à l'intérieur
S'il te plaît, ne rejette pas notre amour

(Pardonnez-moi) pardonnez-moi
(Pardonnez ce fou) je vous supplie de pardonner ce fou
(Pardonnez-moi) pardonnez-moi bébé
(Pardonnez ce fou) ooh
(Pardonnez ce fou et son infidélité)

D'une certaine manière, j'ai pris le mauvais chemin
Si seulement tu me reprenais
Lorsque les tentations se présenteront, je ne serai pas faible ma fille, je serai fort
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une autre chance, cette fois je serai un homme différent
Si tu me laisses recommencer, je passerai ma vie à me rattraper auprès de toi

(Pardonnez-moi) pardonnez-moi
(Pardonnez ce fou) je déteste vous supplier bébé pardonnez ce fou
(Pardonnez-moi) je vous en supplie ma fille
(Pardonnez ce fou) ooh
(Pardonnez ce fou et son infidélité)

Je ne supporte pas de t'entendre dire au revoir
Car tu ne diras plus jamais bonjour
Oh, te voir dans les bras d'un autre
Et ton amour n'est plus à moi
Fais tomber la barrière autour de ton cœur
Ma fille, ne sépare pas notre amour

Quelle misère depuis ton départ
Je ne trouve pas la force de continuer
Aide ce cœur solitaire qui est le mien
Dis que tu me donneras la paix de l'esprit
Tu as raison et j'avais tort
Fais-moi confiance, entendons-nous bien, pardonne-moi (pardonne-moi)

Allez ma chérie, viens et pardonne à ce fou
Je t'en supplie bébé juste pour une longue période (pardonne-moi)
Allez ma chérie pardonne-moi, pardonne à ce fou
(Pardonne à ce fou, j'ai été un fou) oh bébé, je t'en supplie
Dis simplement que tu pardonnes à ce fou

Je t'en supplie bébé juste deux fois, allez mon amour pardonne à ce fou
Si je te le demande juste trois fois, allez mon amour pardonne à ce fou
Si ça pouvait être pour toujours, allez mon amour et pardonne à ce fou
Que ce soit pour toujours