Lyrics and translation Ben E. King - I Can't Break the News to Myself
From
January
to
March,
I'll
tell
the
world
De
janvier
à
mars,
je
dirai
au
monde
The
icy
winds
make
me
cry
Le
vent
glacial
me
fait
pleurer
From
April
Fools
Day
to
June,
I'll
tell
the
world
Du
poisson
d'avril
à
juin,
je
dirai
au
monde
My
tears
are
rain,
oh,
what
a
lie
Mes
larmes
sont
la
pluie,
oh,
quel
mensonge
I
just
can't
tell
the
world
Je
ne
peux
tout
simplement
pas
dire
au
monde
I've
lost
you
Je
t'ai
perdue
Un
huh
Euh
non
'Cause
I,
I
can't
break
the
news
to
myself
Parce
que,
je
ne
peux
pas
me
dire
la
vérité
Oh,
no,
no,
no
Oh,
non,
non,
non
Oh,
no,
no,
no
Oh,
non,
non,
non
Oh,
no,
no,
no
Oh,
non,
non,
non
From
July
to
September,
I'll
tell
the
world
De
juillet
à
septembre,
je
dirai
au
monde
The
burning
sun
had
me
down
Le
soleil
brûlant
m'a
mis
à
terre
From
October
to
December,
I'll
tell
the
world
D'octobre
à
décembre,
je
dirai
au
monde
We
don't
date
'cause
I'm
snow
bound
On
ne
sort
pas
ensemble
parce
que
j'ai
froid
No,
I
can't
tell
the
world
Non,
je
ne
peux
pas
dire
au
monde
I
can't
tell
them
that
I've
lost
you
Je
ne
peux
pas
leur
dire
que
je
t'ai
perdue
Oh
no,
I
can't
Oh
non,
je
ne
peux
pas
'Cause
I
can't
break
the
news
Parce
que
je
ne
peux
pas
me
dire
la
vérité
Oh,
I
can't
break
the
news
Oh,
je
ne
peux
pas
me
dire
la
vérité
Oh,
I
can't
break
the
news
to
myself
Oh,
je
ne
peux
pas
me
dire
la
vérité
Oh,
no,
no,
no
no
Oh,
non,
non,
non
non
Oh,
no,
no,
no
no
Oh,
non,
non,
non
non
Oh,
no,
no,
no
no
Oh,
non,
non,
non
non
You
know
I
can't
Tu
sais
que
je
ne
peux
pas
I
can't
tell
the
world
Je
ne
peux
pas
dire
au
monde
Girl,
you
know
I
can't
tell
them
that
I've
lost
you
Chérie,
tu
sais
que
je
ne
peux
pas
leur
dire
que
je
t'ai
perdue
Oh
no,
I
can't
Oh
non,
je
ne
peux
pas
'Cause
I
can't
break
the
news
Parce
que
je
ne
peux
pas
me
dire
la
vérité
You
know
I
can't
break
the
news
Tu
sais
que
je
ne
peux
pas
me
dire
la
vérité
You
know
I
can't
break
the
news
to
myself
Tu
sais
que
je
ne
peux
pas
me
dire
la
vérité
Rate the translation
1
What Is Soul?
2 Show Me the Way
3 This Is My Dream
4 Fever
5 Groovin'
6 Teeny Wheeny Little Bit
7 Let The Water Run Down
8 It's No Good for Me
9 I Promise Love
10 Sway
11 Sweet and Gentle
12 Souvenir of Mexico
13 Love Me, Love Me
14 Si Senor
15 She's Gone Again
16 There's No Place to Hide
17 Cry No More
18 Perhaps Perhaps Perhaps
19 Katherine
20 I Can't Break the News to Myself
21 I Swear By The Stars Above
22 Get in a Hurry
23 They Don't Give Medals to Yesterday's Heroes
24 In The Middle Of The Night
25 Don't Drive Me Away
26 My Heart Cries For You
2 Show Me the Way
3 This Is My Dream
4 Fever
5 Groovin'
6 Teeny Wheeny Little Bit
7 Let The Water Run Down
8 It's No Good for Me
9 I Promise Love
10 Sway
11 Sweet and Gentle
12 Souvenir of Mexico
13 Love Me, Love Me
14 Si Senor
15 She's Gone Again
16 There's No Place to Hide
17 Cry No More
18 Perhaps Perhaps Perhaps
19 Katherine
20 I Can't Break the News to Myself
21 I Swear By The Stars Above
22 Get in a Hurry
23 They Don't Give Medals to Yesterday's Heroes
24 In The Middle Of The Night
25 Don't Drive Me Away
26 My Heart Cries For You
Attention! Feel free to leave feedback.