Lyrics and translation Ben E. King - That's When It Hurts

That's When It Hurts

That's when it hurts
Oh, oh, yeah
That's when it hurts, ooh

You don't kiss me
Like you used to do
You don't miss me, darling
Darling, darling, darling
When the night is through

So I sit at home
Turn off the light
Here comes the night

That's when it hurts
Yeah, yeah, yeah
That's when it hurts, ooh

I'm going downtown to Joey's place
And I know that, darling
I'm gonna walk right in
And I'll see your face

Yes, you'll be dancing
With someone new
Here comes the pain

That's when it hurts
Oh, oh, yeah
That's when it hurts, ooh

Then you're gonna
See me sitting all alone
Based at the corner table

And I'll be sitting there smiling, honey
Sitting over there somewhere by myself
Smoking a cigarette

Then you're gonna feel
That you'll have to come over
And say something real nice to me
Oh, baby, that's when
My eyes will get wet

And I'll walk out the door
And I'll walk back home
Take the same street
That we used to take
When we walked alone

Then I'll see your friends
All pitying me
Whoa, their sympathy

That's when it hurts
Oh, oh, oh, yeah
That's when it hurts
Yeah, yeah
It hurts, it hurts, oh, yeah
That's when it hurts...

Вот когда больно

Вот когда больно
О, о, да
Вот когда больно, ох

Ты не целуешь меня
Как раньше целовала
Ты не скучаешь по мне, милая
Милая, милая, милая
Когда ночь проходит

И вот я сижу дома
Выключаю свет
Наступает ночь

Вот когда больно
Да, да, да
Вот когда больно, ох

Я иду в центр, к Джои
И я знаю, милая,
Что я просто войду
И увижу тебя

Да, ты будешь танцевать
С кем-то другим
Вот и боль

Вот когда больно
О, о, да
Вот когда больно, ох

Тогда ты увидишь
Меня, сидящего в одиночестве
За угловым столиком

И я буду сидеть там, улыбаясь, милая
Сидеть где-то там один
Курить сигарету

Тогда ты почувствуешь,
Что тебе нужно подойти
И сказать мне что-нибудь приятное
О, детка, вот тогда
Мои глаза увлажнятся

И я выйду за дверь
И пойду обратно домой
По той же улице
По которой мы гуляли
Когда были одни

Тогда я увижу твоих друзей
Все они будут жалеть меня
Ох, их сочувствие

Вот когда больно
О, о, о, да
Вот когда больно
Да, да
Больно, больно, о, да
Вот когда больно...