Lyrics and translation Ben E. King - You're Stepping On My Heart (Tearing My World Apart)

You're Stepping On My Heart (Tearing My World Apart)

We joined our hearts, made them as one
We were so happy, love was so young
Then one day he came, right out of the blue
And our love was over, because he's got you

What has he got, that I couldn't give you
Wish I knew, how he convinced you
To step on my heart
Oh babe, tearing our world apart
Step on my heart
Oh babe, you're tearing the world of mine apart

There was a time, when love was the way
We had love, in the palm of our hands
Now life isn't planned, but what can I do
Our love is over, because he's got you

What has he got, girl that I couldn't give you
Oh I wish I knew, how the man convinced you
To step on my heart
Oh darling, tearing our world apart
To step on my heart
Oh darling, you're tearing our world apart

Oh I wish I knew, just how he convinced you
I wish I knew, how he convinced you
To step on my heart
Woman you're tearing my world apart
You're stepping on my heart
Oh babe, you're tearing the world of mine apart
You keep stepping on my heart
Oh darling, you're tearing this world of mine apart
You're stepping on my heart
Oh darling, can't you see you're tearing this world of mine apart
Stepping on my heart

Tu marches sur mon cœur (Déchirant mon monde)

Nous avons uni nos cœurs, les avons faits comme un seul
Nous étions si heureux, l'amour était si jeune
Puis un jour il est arrivé, sorti de nulle part
Et notre amour était fini, parce qu'il t'a

Qu'est-ce qu'il a, que je ne pouvais pas te donner
J'aimerais savoir, comment il t'a convaincu
De marcher sur mon cœur
Oh chérie, déchirant notre monde
Marche sur mon cœur
Oh chérie, tu déchires le monde que j'ai

Il fut un temps, où l'amour était la voie
Nous avions l'amour, au creux de nos mains
Maintenant la vie n'est pas planifiée, mais que puis-je faire
Notre amour est fini, parce qu'il t'a

Qu'est-ce qu'il a, ma chérie, que je ne pouvais pas te donner
Oh j'aimerais savoir, comment ce type t'a convaincu
De marcher sur mon cœur
Oh mon cœur, déchirant notre monde
De marcher sur mon cœur
Oh mon cœur, tu déchires notre monde

Oh j'aimerais savoir, juste comment il t'a convaincu
J'aimerais savoir, comment il t'a convaincu
De marcher sur mon cœur
Femme, tu déchires mon monde
Tu marches sur mon cœur
Oh chérie, tu déchires le monde que j'ai
Tu continues de marcher sur mon cœur
Oh mon cœur, tu déchires ce monde que j'ai
Tu marches sur mon cœur
Oh mon cœur, ne vois-tu pas que tu déchires ce monde que j'ai
Marche sur mon cœur