Lyrics and translation Ben E. King - Young Boy Blues

Young Boy Blues

Every time I kiss somebody new, I, uh
Make believe I'm kissing you but, uh
I can't kid my aching heart 'cause, uh
My heart knows we're still apart and, uh

Each night is like a thousand years, oh, oh
I can't lose these young boy blues

I wanna cry when I hear your name, but
If I cry, I feel ashamed, so
I let my pride be my guide and then
I keep those tears inside, so

Each night is like a thousand years, oh, oh
Since I've got these young boy blues, mmm

Don't know where to go
Don't know what to do
I'm so lonesome and lonely
Since I lost you

Every time I kiss somebody new, I, uh
Make believe I'm kissing you but, uh
I can't kid my aching heart 'cause, uh
My heart knows we're still apart and

Each night is like a thousand years, oh, oh
I can't lose these young boy blues, mmm
Each night is like a thousand years, oh, oh
I can't lose these young boy blues, mmm

Each night is like a thousand years

Le Blues du Jeune Garçon

Chaque fois que j'embrasse quelqu'un de nouveau, je, uh
Fais semblant de t'embrasser, mais, uh
Je ne peux pas tromper mon cœur qui souffre, parce que, uh
Mon cœur sait que nous sommes toujours séparés et, uh

Chaque nuit est comme mille ans, oh, oh
Je ne peux pas perdre ce blues de jeune garçon

J'ai envie de pleurer quand j'entends ton nom, mais
Si je pleure, je me sens honteux, alors
Je laisse ma fierté me guider et puis
Je garde ces larmes en moi, alors

Chaque nuit est comme mille ans, oh, oh
Depuis que j'ai ce blues de jeune garçon, mmm

Je ne sais pas où aller
Je ne sais pas quoi faire
Je suis tellement seul et triste
Depuis que je t'ai perdue

Chaque fois que j'embrasse quelqu'un de nouveau, je, uh
Fais semblant de t'embrasser, mais, uh
Je ne peux pas tromper mon cœur qui souffre, parce que, uh
Mon cœur sait que nous sommes toujours séparés et

Chaque nuit est comme mille ans, oh, oh
Je ne peux pas perdre ce blues de jeune garçon, mmm
Chaque nuit est comme mille ans, oh, oh
Je ne peux pas perdre ce blues de jeune garçon, mmm

Chaque nuit est comme mille ans