Dance In The Rain - Ben Eales translation in Russian

Dance In The Rain

Once upon a time, you were truly mine
It was magical, it was mutual
Then your heart bit the apple and under our love fell
Every fairy tale has to end one day
And a happy ever after just ain't our way
Was I played a fool or did you break our love spell

How is it possible to miss you
Why aren't you there when I kiss you
We're merely emotions and tissue

Why won't you love me like you once vowed that you would
I question the possibility that you ever could
Is it so difficult or just easy to be lying
I understand the pain because you're not trying
I'll dance in the rain so you don't see me crying

Ah, ah, oh, ah, ah, ah, oh
Ah, ah, ah, oh, ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Underneath a spell, arrow first, spindle now
Regrettably fell, I was so entranced
What you did to me, a heartfelt insanity
Rendered hollow, expecting me to follow
Along, alone, high chair playing a throne
Leave me out in the cold, pretending you don't know
Look in my eyes, I don't know why yours have changed
There's a new persona behind that gaze

How is it possible to miss you
Why aren't you there when I kiss you
We're merely emotions and tissue

Why won't you love me like you once vowed that you would
I question the possibility that you ever could
Is it so difficult or just easy to be lying
I understand the pain because you're not trying
I'll dance in the rain so you don't see me crying

Ah, ah, oh, ah, ah, ah, oh
Ah, ah, ah, oh, ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

When you walk on by
Will you call my name
Will you ever gaze in my eyes the same

Танцуй под дождём

Когда-то давно ты была моей.
Это было волшебно, это было взаимно.
Но твоё сердце вкусило запретный плод, и наша любовь рухнула.
У каждой сказки есть конец, увы.
И "долго и счастливо" — не наш удел.
Был ли я дураком или ты разорвала наш заговор?

Как можно так сильно скучать?
Почему ты не здесь, когда я целую тебя?
Мы всего лишь эмоции и плоть.

Почему ты не любишь, как клялась когда-то?
Сомневаюсь, что вообще могла.
Это так сложно или просто врать?
Я понимаю боль — ты даже не пытаешься.
Я буду танцевать под дождём, чтобы ты не видела слёз.

Ах, ах, о, ах, ах, ах, о
Ах, ах, ах, о, ах, ах, ах, ах-ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах

Под чарами стрелы, затем веретена.
Увы, пал, я был так ослеплён.
То, что ты сделала, — безумие сердца.
Опустошила, ждёшь, что пойду следом.
Один, на троне, что лишь стул.
Бросила в холоде, делая вид, что не знаешь.
Взгляни в мои глаза, твои стали чужими.
За этим взором — новый человек.

Как можно так сильно скучать?
Почему ты не здесь, когда я целую тебя?
Мы всего лишь эмоции и плоть.

Почему ты не любишь, как клялась когда-то?
Сомневаюсь, что вообще могла.
Это так сложно или просто врать?
Я понимаю боль — ты даже не пытаешься.
Я буду танцевать под дождём, чтобы ты не видела слёз.

Ах, ах, о, ах, ах, ах, о
Ах, ах, ах, о, ах, ах, ах, ах-ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах

Когда пройдёшь мимо,
Назовёшь ли имя?
Будет ли твой взгляд прежним?