Lyrics and translation Ben Folds Five - Birds

Birds

Words and music by roddy frame
"Hey baby, baby bring your love to me"
Repeats the radio relentlessly
All day i dream a dream where feelings flee
In free formation.
The sweetest sound reflects in saddened eyes
Defies description and identifies
The heart that hungers for the sudden skies
The souls migration.
Chorus:
How sweet to fly
To touch the sky
To feel in the flow
Like the one who glides there.
I feel we flew
We never knew
But to know is to go
When your heart resides there.
I take a winter coat and walk the square
The people gather and the birds they scare
Concrete and clay conspire to cage me there
Among the lost boys.
Down in the streets i see the trees grow bare
Broken and battered in the thinning air
The birds are scattered and my footsteps there
I long for lost joy.
Chorus

Les oiseaux

Paroles et musique de Roddy Frame
"Bébé, viens m'aimer"
Répète la radio sans cesse
Toute la journée je rêve que les sentiments s'envolent
En formation libre.
Le son le plus doux se reflète dans les yeux attristés
Défie les descriptions et identifie
Le cœur qui a faim du ciel soudain
La migration des âmes.
Refrain :
Qu'il est doux de voler
De toucher le ciel
De se sentir porté
Comme celui qui y plane.
Je sens que nous avons volé
Nous ne le savions pas
Mais savoir, c'est partir
Quand ton cœur y réside.
Je prends un manteau d'hiver et marche sur la place
Les gens se rassemblent et les oiseaux s'effraient
Le béton et l'argile conspirent pour m'y enfermer
Parmi les garçons perdus.
Dans les rues, je vois les arbres se dénuder
Brisés et battus dans l'air qui se raréfie
Les oiseaux sont dispersés et mes pas là-bas
Je languis de joie perdue.
Refrain