Lyrics and translation Ben Folds Five - House (Demo, 2011)
There's
a
sign
up
in
the
yard
and
the
furniture
has
gone
Il
y
a
un
panneau
dans
la
cour
et
les
meubles
ont
disparu
Stained
with
fetid
memories
unworthy
of
a
song
Tachetés
de
souvenirs
fétides
indignes
d'une
chanson
Flashes
of
sad
and
angry
faces
come
and
go
Des
éclairs
de
visages
tristes
et
en
colère
vont
et
viennent
Could
anyone
sleep
between
those
walls
and
never
know?
Quelqu'un
pourrait-il
dormir
entre
ces
murs
sans
jamais
le
savoir
?
And
I
could
go
there
but
I'm
not
going
Et
je
pourrais
y
aller,
mais
je
n'y
vais
pas
Pulse
is
slowing,
no,
I'm
not
nervous
anymore
Mon
pouls
ralentit,
non,
je
ne
suis
plus
nerveux
I've
had
the
nightmares,
I've
seen
some
counselors
J'ai
eu
les
cauchemars,
j'ai
vu
des
conseillers
But
I'm
not
going
back
up
in
that
house
again
Mais
je
ne
retournerai
plus
jamais
dans
cette
maison
It's
just
like
waking
up
in
that
second
and
a
half
C'est
comme
se
réveiller
dans
cette
seconde
et
demie
The
bliss
of
not
remembering
before
it
all
comes
flooding
back
Le
bonheur
de
ne
pas
se
souvenir
avant
que
tout
ne
revienne
en
cascade
So
what
do
I
do
as
all
these
voices
come
and
go?
Alors
que
fais-je
alors
que
toutes
ces
voix
vont
et
viennent
?
Could
anyone
live
inside
my
head
and
never
know?
Quelqu'un
pourrait-il
vivre
dans
ma
tête
sans
jamais
le
savoir
?
And
I
could
go
there,
I'm
not
going
Et
je
pourrais
y
aller,
je
n'y
vais
pas
Pulse
is
slowing,
no,
I'm
not
nervous
anymore
Mon
pouls
ralentit,
non,
je
ne
suis
plus
nerveux
I've
seen
the
nightmares
and
some
counselors
J'ai
vu
les
cauchemars
et
des
conseillers
I'm
not
going
back
up
in
that
house
again
Je
ne
retournerai
plus
jamais
dans
cette
maison
In
that
house
again
Dans
cette
maison
I'm
not
sorry
for
what
I'm
feeling
Je
ne
suis
pas
désolé
pour
ce
que
je
ressens
Blow
the
walls
out,
bring
the
ceiling
to
the
ground
Fais
exploser
les
murs,
fais
tomber
le
plafond
I've
had
the
nightmares,
seen
the
counselors
J'ai
eu
les
cauchemars,
j'ai
vu
les
conseillers
I'm
not
going
back
up
in
that
house
again
Je
ne
retournerai
plus
jamais
dans
cette
maison
Rate the translation
1
Adelaide (Live in Adelaide 2011)
2 Dr. Yang (Live Leuven, Belgium, 11/23/2008)
3 Free Coffee (Live in Mousonturm Frankfurt, Germany, 11/26/08)
4 In Between Days (Live in Pennsylvania 2005 - Edit)
5 Jesusland (Live in Kartini Jakarta, Indonesia, 5/26/2011)
6 Jesusland (Stadium Version - Live Hammersmith Apollo London, 5/31/05)
7 You To Thank (Live in AEC Theatre, Adelaide, Australia, 5/22/11)
8 Family of Me
9 Side of the Road (Alternate Cello Version)
10 Lost In the Supermarket
11 Radio Jingles for Tokyo's Inter-FM
12 Heist
13 Rockin' the Suburbs (Remix '06)
14 Mess (Live in Boston with Neil Hannon)
15 Cologne (Piano Orchestra Version, Seeds Album Version) - Seeds Album Version
16 Say Yes (Live at The Onion's AV Undercover 2010)
17 Bitch Went Nutz (Paradiso Amsterdam, Holland 3/7/11)
18 Hiro's Song (Shaker Version, Palais Theatre St. Kilda, Australia, 5/20/11)
19 House (Demo, 2011)
20 Prologue (Outtake from "Over the Hedge")
21 Wild Mountain Thyme (Alternate Version)
2 Dr. Yang (Live Leuven, Belgium, 11/23/2008)
3 Free Coffee (Live in Mousonturm Frankfurt, Germany, 11/26/08)
4 In Between Days (Live in Pennsylvania 2005 - Edit)
5 Jesusland (Live in Kartini Jakarta, Indonesia, 5/26/2011)
6 Jesusland (Stadium Version - Live Hammersmith Apollo London, 5/31/05)
7 You To Thank (Live in AEC Theatre, Adelaide, Australia, 5/22/11)
8 Family of Me
9 Side of the Road (Alternate Cello Version)
10 Lost In the Supermarket
11 Radio Jingles for Tokyo's Inter-FM
12 Heist
13 Rockin' the Suburbs (Remix '06)
14 Mess (Live in Boston with Neil Hannon)
15 Cologne (Piano Orchestra Version, Seeds Album Version) - Seeds Album Version
16 Say Yes (Live at The Onion's AV Undercover 2010)
17 Bitch Went Nutz (Paradiso Amsterdam, Holland 3/7/11)
18 Hiro's Song (Shaker Version, Palais Theatre St. Kilda, Australia, 5/20/11)
19 House (Demo, 2011)
20 Prologue (Outtake from "Over the Hedge")
21 Wild Mountain Thyme (Alternate Version)
Attention! Feel free to leave feedback.