Lyrics and translation Ben Folds Five - House (Demo, 2011)

House (Demo, 2011)

There's a sign up in the yard and the furniture has gone
Stained with fetid memories unworthy of a song
Flashes of sad and angry faces come and go
Could anyone sleep between those walls and never know?

And I could go there but I'm not going
Pulse is slowing, no, I'm not nervous anymore
I've had the nightmares, I've seen some counselors
But I'm not going back up in that house again

It's just like waking up in that second and a half
The bliss of not remembering before it all comes flooding back
So what do I do as all these voices come and go?
Could anyone live inside my head and never know?

And I could go there, I'm not going
Pulse is slowing, no, I'm not nervous anymore
I've seen the nightmares and some counselors
I'm not going back up in that house again

In that house again

I'm not sorry for what I'm feeling
Blow the walls out, bring the ceiling to the ground
I've had the nightmares, seen the counselors
I'm not going back up in that house again

Дом (Демо, 2011)

На лужайке табличка, и мебель вся исчезла,
Пропитана зловонными воспоминаниями, недостойными песни.
Вспышки грустных и сердитых лиц мелькают и гаснут,
Разве кто-то мог спать в этих стенах и ничего не знать?

И я мог бы пойти туда, но я не пойду.
Пульс замедляется, нет, я больше не нервничаю.
У меня были кошмары, я посещал психологов,
Но я не вернусь в этот дом снова.

Это как проснуться на секунду-полторы,
Блаженство не помнить, прежде чем все нахлынет обратно.
Так что же мне делать, когда все эти голоса приходят и уходят?
Разве кто-то мог жить в моей голове и ничего не знать?

И я мог бы пойти туда, я не пойду.
Пульс замедляется, нет, я больше не нервничаю.
Я видел кошмары и некоторых психологов,
Я не вернусь в этот дом снова.

В этот дом снова.

Я не сожалею о том, что чувствую.
Разнесу стены, обрушу потолок на землю.
У меня были кошмары, я посещал психологов,
Я не вернусь в этот дом снова.