Lyrics and translation Ben Folds Five - Jackson Cannery (live)

Jackson Cannery (live)

Stop the bus
I wanna be lonely
When seconds pass slowly
And years go flying by
You gotta stop the bus
I′ll get off here
Enough's enough
And I′m leaving this factory
All she wants
Is food on the table
I won't be able
To bring it home
No I won't, come on,
All I need, yeah is free
Cause I′m a factory
Did Mother Nature tell you
Boy you come and go as you please
That′s what she said to me
Big brother got the keys
And I got Jackson Cannery
Whoa, Whoa
Whoa, Whoa
Millionaires and mill rats live side by side
Messed up my brother's mind
He′s far from earth
Tell me, What's he worth?
The same as you
The same as me
In this factory
Did Mother Nature tell you
Boy you come and go as you please
That′s what she said to me
Big brother got the keys
And I got Jackson Cannery
Whoa, Whoa
Whoa, Whoa
It's 4 in the morning
Mother don′t know
That I'm going far away
She's whispering to the moon
I hope he don′t join you soon
Baby boss
Climbs up on his soapbox
But Great Caesar′s ghost
Knows what's best for me
He says stop the bus
Did Mother Nature tell you
Boy you come and go as you please
That′s what she said to me
Big brother got the keys
And I got Jackson Cannery
Big brother got the keys
And I got Jackson Cannery
Big brother got the keys
And I got Jackson Cannery

Jackson Cannery (en direct)

Arrête le bus
Je veux être seul
Quand les secondes passent lentement
Et les années passent vite
Tu dois arrêter le bus
Je vais descendre ici
C'est assez
Et je quitte cette usine
Tout ce qu'elle veut
C'est de la nourriture sur la table
Je ne pourrai pas
La ramener à la maison
Non, je ne le ferai pas, allez,
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de la liberté
Parce que je suis une usine
Maman Nature te l'a dit
Mon garçon, tu vas et viens comme bon te semble
C'est ce qu'elle m'a dit
Mon grand frère a les clés
Et moi, j'ai Jackson Cannery
Whoa, Whoa
Whoa, Whoa
Les millionnaires et les rats d'usine vivent côte à côte
Ça a foutu en l'air le cerveau de mon frère
Il est loin de la terre
Dis-moi, combien vaut-il ?
La même chose que toi
La même chose que moi
Dans cette usine
Maman Nature te l'a dit
Mon garçon, tu vas et viens comme bon te semble
C'est ce qu'elle m'a dit
Mon grand frère a les clés
Et moi, j'ai Jackson Cannery
Whoa, Whoa
Whoa, Whoa
Il est 4 h du matin
Maman ne sait pas
Que je m'en vais loin
Elle murmure à la lune
J'espère qu'il ne te rejoindra pas bientôt
Petit patron
Monte sur son piédestal
Mais le fantôme du grand César
Sait ce qui est bon pour moi
Il dit d'arrêter le bus
Maman Nature te l'a dit
Mon garçon, tu vas et viens comme bon te semble
C'est ce qu'elle m'a dit
Mon grand frère a les clés
Et moi, j'ai Jackson Cannery
Mon grand frère a les clés
Et moi, j'ai Jackson Cannery
Mon grand frère a les clés
Et moi, j'ai Jackson Cannery