Lyrics and translation Ben Folds Five - Leather Jacket

Leather Jacket

Had a dream that you were in
A leather jacket that didn′t fit
Until we split in two
Mmmmmmm
Mmmmmmm
Mmmmmmmm
Mmmmmmm
Mmmmmm
Mmmmmmmm
Half of you turned into quilt
And half of me lashed onto you
Under the summer moon
I bought a leather jacket
We were so indicisive
We hadn't really thought it through
Because we were so in love
And things like that don′t happen
And things like that don't slip away
But sometimes they do...

Кожаная куртка

Мне снилось, что ты была
В кожаной куртке не по размеру,
Пока мы не распались на две части.
Мmmmmmm
Мmmmmmm
Мmmmmmmm
Мmmmmmm
Mmmmmm
Mmmmmmmm
Половина тебя превратилась в лоскутное одеяло,
А половина меня прильнула к тебе
Под летней луной.
Я купил кожаную куртку.
Мы были так нерешительны,
Мы не продумали всё до конца,
Потому что мы были так влюблены.
И такие вещи не случаются,
И такие вещи не ускользают,
Но иногда ускользают...