Lyrics and translation Ben Folds Five - One Chord Blues / Billie's Bounce - Live at The Wiltern, Los Angeles, CA 1/26/13

One Chord Blues / Billie's Bounce - Live at The Wiltern, Los Angeles, CA 1/26/13

Mmmm
Yeah-mmmm
Mmm, when ya'll scream n shout
Shit like that, sound pissed off, mmm
I don't know what I'm gonna sing
Some bullshit
Woah, I don't know what the fuck I'm gonna sing
Some fuckin' bullshit
It is my one chord song

Ain't got no, mmm, fancy fours, mmm
Like I always write
Always write seventeen chords
Always in a complicated key
I'm gonna just play this chord all night

Sometimes I like to try tone substitution, yeah
Sometimes I like a little pentatonic scale
Yeah, I like to play my pentatonic scale in another key
Rockin' this bitch
Rockin' this bitch in L.A.
Rockin' this motherfuckin' bitch in L.A.
I'm going to sing some soul licks
Check out my motherfuckin' soul licks
Woah, ohhh
Be my baby, baby, baby, baby, baby, baby, yeah-eee
Now gonna be my baby, baby, ohhhh-ooooh
(I want you to try the veal)

One Chord Blues / Billie's Bounce - En direct du Wiltern, Los Angeles, Californie le 26/01/13

Mmmm
Ouais-mmmm
Mmm, quand vous criez fort
Des trucs comme ça, ça sonne énervé, mmm
Je ne sais pas ce que je vais chanter
Des conneries
Woah, je ne sais pas ce que je vais chanter
Des conneries
C'est ma chanson à un accord

J'ai pas de, mmm, quatre accords compliqués, mmm
Comme je les écris toujours
J'écris toujours dix-sept accords
Toujours dans une tonalité compliquée
Je vais juste jouer cet accord toute la nuit

Parfois j'aime essayer la substitution d'accord, ouais
Parfois j'aime un peu d'échelle pentatonique
Ouais, j'aime jouer mon échelle pentatonique dans une autre tonalité
Je défonce tout
Je défonce tout à L.A.
Je défonce tout à L.A.
Je vais chanter des trucs soul
Checkez mes trucs soul
Woah, ohhh
Sois mon bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, yeah-eee
Maintenant sois mon bébé, bébé, ohhhh-ooooh
(J'aimerais que tu goûtes au veau)