Lyrics and translation Ben Folds Five - Sky High

Sky High

Shattered at dawn
So far for so long
Feeling newly baptized
Thinking I don't want
This thing to end
And all the blue sky
Where our stony paths meet
Coffee coloured sheets
Looking down at pale knees with a cigarette
And the morning beat
Under the blue sky
Last night at the bar
I was wrong
I was only hurting
And you were acting too polite
And we held on to the pain
Through the storms and the rain
Like a crumpled, empty, discarded New Ports box
Ah, under the blue sky
Ah, sky high
Ah
Pawn shop billboard
We buy gold, old dreams
Just fade and twist
It's a heartache that never ended
The brightness of air
Out walking somewhere
And when they ask you
Just tell them that you knew me back when
Under the blue sky
Ah, sky high
Ah, below the blue sky
Ah, sky high

Le ciel est haut

Brisé à l'aube
Si loin pendant si longtemps
Me sentant fraîchement baptisé
Pensant que je ne veux pas
Que ça se termine
Et tout le ciel bleu
Où nos chemins de pierre se rencontrent
Draps couleur café
Regardant mes genoux pâles avec une cigarette
Et le rythme du matin
Sous le ciel bleu
Hier soir au bar
Je me trompais
Je ne faisais que souffrir
Et tu faisais trop semblant d'être polie
Et nous nous sommes accrochés à la douleur
À travers les tempêtes et la pluie
Comme une boîte à New Ports écrasée, vide, jetée
Ah, sous le ciel bleu
Ah, si haut
Ah
Panneau d'affichage de dépôt de garantie
On achète de l'or, de vieux rêves
Il suffit de s'estomper et de se tordre
C'est un chagrin d'amour qui n'a jamais fini
La luminosité de l'air
Se promener quelque part
Et quand ils te demandent
Dis-leur simplement que tu me connaissais à l'époque
Sous le ciel bleu
Ah, si haut
Ah, sous le ciel bleu
Ah, si haut