Lyrics and translation Ben Folds Five - Song for the Dumped (Live at Sony Music Studios, New York, NY - June 1997)

Song for the Dumped (Live at Sony Music Studios, New York, NY - June 1997)

So you wanted to take a break
Slow it down some and have some space
Well, fuck you too!
Give me my money back
Give me my money back, you bitch
I want my money back
And don't forget
And don't forget
To give me back my black T-shirt
Wish I hadn't bought you dinner
Right before you dumped me on your front porch
Give me my money back
Give me my money back, you bitch
I want my money back
And don't forget
And don't forget
To give me back my black T-shirt
Hey, hey!
So you wanted to take a break
Slow it down some and have some space
Give me my money back
Give me my money back, you bitch
I want my money back
I want my money back
And don't forget.

Chanson pour la jetée (Live at Sony Music Studios, New York, NY - June 1997)

Alors tu voulais prendre une pause
Ralentir un peu et avoir de l'espace
Eh bien, va te faire foutre!
Rembourse-moi
Rembourse-moi, salope
Je veux mon argent
Et n'oublie pas
Et n'oublie pas
De me rendre mon T-shirt noir
J'aurais aimé ne pas t'avoir payé le dîner
Juste avant que tu me largues sur ton perron
Rembourse-moi
Rembourse-moi, salope
Je veux mon argent
Et n'oublie pas
Et n'oublie pas
De me rendre mon T-shirt noir
Hé, hé!
Alors tu voulais prendre une pause
Ralentir un peu et avoir de l'espace
Rembourse-moi
Rembourse-moi, salope
Je veux mon argent
Je veux mon argent
Et n'oublie pas.