Lyrics and translation Ben Folds Five - Sports & Wine

Sports & Wine

Destiny was calling
Monday afternoon
Wednesday you′ll be crawling
And you pray to be there soon
With sports and wine
Yeah
Sports and wine
No, no
Some men never grew up
Fortunate like you
Some men never found out
What it takes to be a dude
Now, sports and wine
Yeah
Sports and wine
No, no, no
The girls don't understand it
What you think is art
My, oh my, we′re all impressed
How sensitive you are
Everybody's talkin' about you now
You know it′s true
′Cause it always has been
Sports and wine for you
So you ask me how I think I know
Just what makes you tick
I know what I know ya know
I know you make me sick!
And sports and wine
Ooh
Sports and wine
The girls don't understand it
Anything you say
And I don′t understand it either
Guess that makes me gay
Everybody's talkin′ about you now
You know it's true

Sports et vin

Le destin t'appelait
Lundi après-midi
Mercredi, tu rampes
Et tu pries pour y être bientôt
Avec du sport et du vin
Oui
Sports et vin
Non, non
Certains hommes n'ont jamais grandi
Chanceux comme toi
Certains hommes n'ont jamais découvert
Ce qu'il faut pour être un homme
Maintenant, sport et vin
Oui
Sports et vin
Non, non, non
Les filles ne le comprennent pas
Ce que tu penses être de l'art
Mon Dieu, nous sommes tous impressionnés
Comme tu es sensible
Tout le monde parle de toi maintenant
Tu sais que c'est vrai
Parce que ça a toujours été le cas
Le sport et le vin, c'est pour toi
Alors tu me demandes comment je crois savoir
Exactement ce qui te fait vibrer
Je sais ce que je sais
Je sais que tu me rends malade !
Et le sport et le vin
Ooh
Sports et vin
Les filles ne le comprennent pas
Tout ce que tu dis
Et je ne le comprends pas non plus
Je suppose que ça fait de moi un gay
Tout le monde parle de toi maintenant
Tu sais que c'est vrai