Lyrics and translation Ben Folds Five - Tell Me What I Did

Tell Me What I Did

My nose was hurting
And I was shouting something
We were two kids
And I was fat and grumpy.
Pushed you down some stairs.
I said, "your mom smelled like old underwear",
And then you split my lip,
Will you tell me what I did

Tell me what I did.
(Ohh ohh ohh)
Tell me what I did.
(Ohh ohh ohh)

Shelly was pretty.
She studied Algebra.
She made some cookies,
For the whole math class.
She would talk to me,
Even though I was a bully.
I always knew she′d be somebody.
Now she's the editor-and-cheif,
Of a free magizene.
(Ohh ohh ohh)

Tell me what I did.
(Ohh ohh ohh)
Tell me.
(Ahh ah ahh)x2

The kids formed a circle,
Just like enter the dragon.
I was defending myself
From snowballs coming at me.
I said I′ll come back then,
And get you one on one.
Oh yay, we're no longer friends,
Cause they started to run.
Screaming tell me what I did,
Tears in my eyes.

Tell me what I did.
Tell me what I did.
Tell me what I did.
(Ohh ohhh ohh)
Tell me what I did
(Ohh ohh ohh)
Tell me what I did
(Ohh ohh ohh)
Tell me what I did.
Tell me what I did.
(Ohh ohh ohh)
Oh

Dis-moi ce que j'ai fait

Mon nez me faisait mal
Et je criais quelque chose
On était deux gosses
Et j'étais gros et grincheux.
Je t'ai fait tomber dans les escaliers.
J'ai dit, "ta mère sentait le vieux sous-vêtement",
Et puis tu m'as fendu la lèvre,
Dis-moi ce que j'ai fait

Dis-moi ce que j'ai fait.
(Ohh ohh ohh)
Dis-moi ce que j'ai fait.
(Ohh ohh ohh)

Shelly était jolie.
Elle étudiait l'algèbre.
Elle a fait des cookies,
Pour toute la classe de maths.
Elle me parlait,
Même si j'étais un tyran.
J'ai toujours su qu'elle serait quelqu'un.
Maintenant elle est la rédactrice en chef,
D'un magazine gratuit.
(Ohh ohh ohh)

Dis-moi ce que j'ai fait.
(Ohh ohh ohh)
Dis-moi.
(Ahh ah ahh)x2

Les enfants ont formé un cercle,
Comme dans "Enter the Dragon".
Je me défendais
Des boules de neige qui me tombaient dessus.
J'ai dit que je reviendrais alors,
Et que je te prendrais en duel.
Oh ouais, on n'est plus amis,
Parce qu'ils se sont mis à courir.
Criant dis-moi ce que j'ai fait,
Les larmes aux yeux.

Dis-moi ce que j'ai fait.
Dis-moi ce que j'ai fait.
Dis-moi ce que j'ai fait.
(Ohh ohhh ohh)
Dis-moi ce que j'ai fait
(Ohh ohh ohh)
Dis-moi ce que j'ai fait
(Ohh ohh ohh)
Dis-moi ce que j'ai fait.
Dis-moi ce que j'ai fait.
(Ohh ohh ohh)
Oh