Lyrics and translation Ben Folds Five - Thank You For Breaking My Heart

Thank You For Breaking My Heart

Yeah, I want a different answer
So, I ask you once again
But the truths and the silence
And this time I got it
It′s over

Thank you for breaking my heart
Now I know that it's in there
I left it wide open and asked you to stay
But you know better

Guess I thought it wouldn′t happen
And I could care until it hurt
Damn the ironic timing, the clouds and their linings
That open up and pour

And thank you for breaking my heart
Now I know that it's in there
What a fool to imagine that you'd feel the same
But you know better

Rain has washed the leaves away
Skeletons and stars
I′m pulling the door too
And closing the blinds

So thank you for breaking my heart
Now I know what it feels like
And it hurts so badly
Tell me this will pass
Soon and I know better

Merci de m'avoir brisé le cœur

Oui, je veux une réponse différente
Alors, je te le demande encore une fois
Mais les vérités et le silence
Et cette fois, je l'ai
C'est fini

Merci de m'avoir brisé le cœur
Maintenant, je sais qu'il est là
Je l'ai laissé grand ouvert et je t'ai demandé de rester
Mais tu sais mieux

Je suppose que je pensais que ça n'arriverait pas
Et que je pouvais me soucier jusqu'à ce que ça fasse mal
Damn le timing ironique, les nuages et leurs doublures
Qui s'ouvrent et déversent

Et merci de m'avoir brisé le cœur
Maintenant, je sais qu'il est là
Quel imbécile de penser que tu ressentirais la même chose
Mais tu sais mieux

La pluie a emporté les feuilles
Squelettes et étoiles
Je tire la porte aussi
Et je ferme les volets

Alors merci de m'avoir brisé le cœur
Maintenant, je sais ce que ça fait
Et ça fait tellement mal
Dis-moi que ça va passer
Bientôt et je sais mieux