Lyrics and translation Ben Folds Five - Thank You For Breaking My Heart

Thank You For Breaking My Heart

Yeah, I want a different answer
So, I ask you once again
But the truths and the silence
And this time I got it
It′s over

Thank you for breaking my heart
Now I know that it's in there
I left it wide open and asked you to stay
But you know better

Guess I thought it wouldn′t happen
And I could care until it hurt
Damn the ironic timing, the clouds and their linings
That open up and pour

And thank you for breaking my heart
Now I know that it's in there
What a fool to imagine that you'd feel the same
But you know better

Rain has washed the leaves away
Skeletons and stars
I′m pulling the door too
And closing the blinds

So thank you for breaking my heart
Now I know what it feels like
And it hurts so badly
Tell me this will pass
Soon and I know better

Спасибо, что разбила мне сердце

Да, я хочу другой ответ,
Поэтому спрашиваю тебя снова.
Но правда и молчание...
И на этот раз я понял,
Всё кончено.

Спасибо, что разбила мне сердце.
Теперь я знаю, что оно у меня есть.
Я оставил его открытым и просил тебя остаться,
Но ты знаешь, как лучше.

Наверное, я думал, что этого не случится,
И я мог бы не волноваться, пока не стало больно.
Будь проклята эта ироничная своевременность, облака и их просветы,
Которые открываются и льют дождь.

И спасибо, что разбила мне сердце.
Теперь я знаю, что оно у меня есть.
Каким же глупцом я был, полагая, что ты чувствуешь то же самое,
Но ты знаешь, как лучше.

Дождь смыл листья,
Скелеты и звезды.
Я тоже закрываю дверь
И опускаю жалюзи.

Спасибо, что разбила мне сердце.
Теперь я знаю, каково это,
И это так больно.
Скажи мне, что это пройдет,
Скоро, и я буду знать, как лучше.