Lyrics and translation Ben Folds Five - Where's Summer B?

Where's Summer B?

I'd like to tell you, like to tell you
Tell you everything
Cause nothing changes, ever changes
Doesn't seem the same these days
Dave's been a mess since Cheryl left
Just sits at home and beats back death
And Beth still wears his stupid dress
(Aaah, Aaah, Aaah)
There goes Joe Caparo again
(Aaah, Aaah, Aaah)
With Darren's girlfriend
(Aaah, Aaah, Aaah)
They're asking where ya been, like I know
Where ya been? Hey Summer, where ya been?
I tried to tell you, tried to tell you
Took a little bit too long
And now your phone is disconnected
And your shit's out on the lawn
The hardback cafe closed down
Now we've got Office Town
You shoulda stuck around
(Aaah, Aaah, Aaah)
There go Ross and Frank again
(Aaah, Aaah, Aaah)
They're holding hands
(Aaah, Aaah, Aaah)
They're asking where ya been, like I know
Where ya been? hey Summer, where ya been?
Woo, ooh, ooh
Woo, ooh, ooh
I could take a train or fly away
Maybe write a book or change my name
I could settle down
(Aaah, Aaah, Aaah)
There goes Joe Caparo again
(Aaah, Aaah, Aaah)
Hey, that's Darren's girlfriend
(Aaah, Aaah, Aaah)
Ross and Frank are holding hands
(Aaah, Aaah, Aaah)
They've been asking where ya been
(Aaah, Aaah, Aaah)
Hey Summer where ya been?
(Aaah, Aaah, Aaah)
I...
(Aaah, Aaah, Aaah)
Smoking both kills
(Aaah, Aaah, Aaah)
We'll settle down but
(Aaah, Aaah, Aaah)
Hey Summer where ya been?
Woo, ooh, ooh
Ooooooh yeah

Где же Саммер Б?

Я хотел бы тебе рассказать, хотел бы рассказать
Рассказать тебе всё
Ведь ничего не меняется, никогда не меняется
Всё кажется другим в эти дни
Дейв совсем расклеился с тех пор, как Шерил ушла
Просто сидит дома и борется со смертью
А Бет всё ещё носит его дурацкое платье
(А-а, А-а, А-а)
Вот опять Джо Капаро
(А-а, А-а, А-а)
С девушкой Даррена
(А-а, А-а, А-а)
Они спрашивают, где ты была, как будто я знаю
Где ты была? Эй, Саммер, где ты была?
Я пытался тебе сказать, пытался сказать
Немного затянул
А теперь твой телефон отключен
И твои вещи валяются на лужайке
"Хардбэк кафе" закрылось
Теперь у нас "Офис Таун"
Тебе стоило остаться
(А-а, А-а, А-а)
Вот опять Росс и Фрэнк
(А-а, А-а, А-а)
Они держатся за руки
(А-а, А-а, А-а)
Они спрашивают, где ты была, как будто я знаю
Где ты была? Эй, Саммер, где ты была?
Ву, у, у
Ву, у, у
Я мог бы сесть на поезд или улететь
Может быть, написать книгу или сменить имя
Я мог бы остепениться
(А-а, А-а, А-а)
Вот опять Джо Капаро
(А-а, А-а, А-а)
Эй, это девушка Даррена
(А-а, А-а, А-а)
Росс и Фрэнк держатся за руки
(А-а, А-а, А-а)
Они спрашивают, где ты была
(А-а, А-а, А-а)
Эй, Саммер, где ты была?
(А-а, А-а, А-а)
Я...
(А-а, А-а, А-а)
Курение убивает
(А-а, А-а, А-а)
Мы остепенимся, но...
(А-а, А-а, А-а)
Эй, Саммер, где ты была?
Ву, у, у
О-о-о, да