Lyrics and translation Ben Folds - Adelaide (Live in Adelaide 2011)

Adelaide (Live in Adelaide 2011)

Adelaide
On a plane
Far from the united states
Of LA
Dropping in from outer space
Takes a day
Now I see the Bogans
At the motor race
Here you know the world could turn
Or crash and burn
And you would never know it
Going where the air is clear
There′s better beer in Adelaide
Charlie L. Smith's forty
Someone spiked my rice
The rest, history
Now I am a fixture down
Rundle Mall
Watching as the locals pass
Silver balls
I can see their eyes are round
They′re pointed down
They scan the spanning sidewalks
Learning that there is no hurry
Fuss or worry
Adelaide
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
It's raining
In Adelaide
A face is waiting in a window
A voice says
Why Adelaide
You could live anywhere and I say
Because I want to
Because I want to
I really really want to
And you know the earth could turn
Or crash and burn
And you would never know it
Really got to make it to the finish line
Get the record done on time
Pack the bags
And catch a flight
And you can kiss my ass goodbye
I'm in Adelaide
Adelaide
Adelaide
Adelaide

Adélaïde (Live à Adélaïde 2011)

Adélaïde
Dans un avion
Loin des États-Unis
De Los Angeles
Atterrissant de l'espace
Ça prend une journée
Maintenant, je vois les Bogans
À la course automobile
Ici, tu sais que le monde pourrait tourner
Ou s'écraser et brûler
Et tu ne le saurais jamais
Aller là où l'air est pur
Il y a de meilleures bières à Adélaïde
Le quarante de Charlie L. Smith
Quelqu'un a mis quelque chose dans mon riz
Le reste, c'est de l'histoire
Maintenant, je suis un habitué de
Rundle Mall
Regardant les gens du coin passer
Boules d'argent
Je vois que leurs yeux sont ronds
Ils sont baissés
Ils scannent les trottoirs qui s'étendent
Apprenant qu'il n'y a pas d'urgence
D'agitation ou de souci
Adélaïde
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Il pleut
À Adélaïde
Un visage attend à une fenêtre
Une voix dit
Pourquoi Adélaïde
Tu pourrais vivre n'importe où et je dis
Parce que je veux
Parce que je veux
Je veux vraiment, vraiment
Et tu sais que la terre pourrait tourner
Ou s'écraser et brûler
Et tu ne le saurais jamais
Il faut vraiment arriver à la ligne d'arrivée
Terminer le disque à temps
Faire les valises
Et prendre un vol
Et tu peux m'embrasser le cul
Je suis à Adélaïde
Adélaïde
Adélaïde
Adélaïde