Lyrics and translation Ben Folds - Annie Waits

Annie Waits

And so
Annie waits, Annie waits, Annie waits
For a call
From a friend
The same
It′s the same
Was it always the same?
Annie waits for the last time

The clock never stops, never stops, never waits
She's growing old
It′s getting late
And so he forgot, he forgot
Maybe not
Maybe he's been seriously hurt
Would that be worse?

Headlights crest the hill
Shadows pass her by and out of sight
Annie sees her dreams:
Friday bingo, pigeons in the park

Annie waits for the last time
Just the same as the last time

Annie says "You see this is why I'd rather be alone."

And so
Annie waits, Annie waits, Annie waits
For a call
From a friend
The same
It′s the same
Was it always the same?
Annie waits as the last...

Headlights crest the hill
Who will be the one for evermore?
(Ooh ooh)
Annie, I could be
If we′re both still lonely when we're old

Annie waits for the last time
Just the same as the last time
Annie waits for the last time
Just the same as the last time

Annie waits
But not for me

Annie Attend

Et donc
Annie attend, Annie attend, Annie attend
Un appel
D'un ami
Le même
C'est le même
Est-ce que c'était toujours le même ?
Annie attend pour la dernière fois

L'horloge ne s'arrête jamais, ne s'arrête jamais, n'attend jamais
Elle vieillit
Il se fait tard
Et donc il a oublié, il a oublié
Peut-être pas
Peut-être qu'il a été sérieusement blessé
Est-ce que ce serait pire ?

Les phares dominent la colline
Les ombres la dépassent et disparaissent
Annie voit ses rêves :
Bingo du vendredi, pigeons au parc

Annie attend pour la dernière fois
Exactement comme la dernière fois

Annie dit "Tu vois, c'est pourquoi je préférerais être seule."

Et donc
Annie attend, Annie attend, Annie attend
Un appel
D'un ami
Le même
C'est le même
Est-ce que c'était toujours le même ?
Annie attend comme la dernière...

Les phares dominent la colline
Qui sera celui pour toujours ?
(Ooh ooh)
Annie, je pourrais être
Si nous sommes tous les deux encore seuls quand nous serons vieux

Annie attend pour la dernière fois
Exactement comme la dernière fois
Annie attend pour la dernière fois
Exactement comme la dernière fois

Annie attend
Mais pas pour moi