Lyrics and translation Ben Folds - Ass Crack Bandit

Ass Crack Bandit

It said quarter to five
But it was quarter to ass
You thought your plumbing was safe
But your jeans were half mast
Another coin down the drain
Now that's some change that won't last
25 cents at a time
He's taking our souls
Government man can't help
We're all alone
Are you feeling the breeze?
Did you pull your belt tight?
You know that it's wrong
You know that it's right
Out of the shadows
Down the coin goes
Why, oh why do you suppose?
(Only the Bandit knows)
(Woah-oh-oh-oh-woah-oh-oh-oh-oh)
A-S-S-C-R-A-C-K Bandit
(Woah-oh-oh-oh-woah-oh-oh-oh-oh)
A-S-S-C-R-A-C-K Can't stand it
Coins on the sidewalk
Coins in the palm of my hand
Coins in the Ass Crack
Or the eyes of a dead man
Drawn from the shadows
Quartered by fate
He's the Ass Crack Bandit
Enemy of the state
(Woah-oh-oh-oh-woah-oh-oh-oh-oh)
A-S-S-C-R-A-C-K Bandit
(Woah-oh-oh-oh-woah-oh-oh-oh-oh)
A-S-S-C-R-A-C-K Can't stand it
(Woah-oh-oh-oh-woah-oh-oh-oh-oh)
A-S-S-C-R-A-C-K
He'll give you no quarter
But he'll
Give you a quarter
The government just takes your change away
Maybe we're ther crooks
And he's the hero
Maybe he's the Messiah
Who's to say?
Save yourself a coin
For the ferryman
Crossing the river Styx
Of your ass
Wipe the smile from your face kids
'Cause this ain't funny
And don't forget your Jukebox Money!
(Woah-oh-oh-oh-woah-oh-oh-oh-oh)
A-S-S-C-R-A-C-K Bandit
(Woah-oh-oh-oh-woah-oh-oh-oh-oh)
A-S-S-C-R-A-C-K Can't stand it
Can't stand the fear
Can't stand not knowing
Can't stand forever
Eventually we all bend over
In the end
We all bend over
In the end
We all bend over
Your brothers, your sisters
They all bend over
Your friends and enemies
They all bend over
Your and me
We all bend over
Even the president
He bends over

Le Bandit du Trou du Cul

Il disait que c'était 17 h 45
Mais c'était plutôt 17 h 45 du trou du cul
Tu pensais que ta plomberie était en sécurité
Mais ton jean était à moitié baissé
Encore une pièce qui tombe dans le drain
Maintenant, c'est une monnaie qui ne durera pas
25 cents à la fois
Il prend nos âmes
L'homme du gouvernement ne peut pas nous aider
Nous sommes seuls
Sens-tu la brise ?
As-tu serré ta ceinture ?
Tu sais que c'est mal
Tu sais que c'est bien
Des ombres
La pièce descend
Pourquoi, oh pourquoi penses-tu ?
(Seul le bandit le sait)
(Woah-oh-oh-oh-woah-oh-oh-oh-oh)
A-S-S-C-R-A-C-K Bandit
(Woah-oh-oh-oh-woah-oh-oh-oh-oh)
A-S-S-C-R-A-C-K Je ne peux pas le supporter
Des pièces sur le trottoir
Des pièces dans la paume de ma main
Des pièces dans le Trou du Cul
Ou dans les yeux d'un mort
Attiré par les ombres
Écartelé par le destin
C'est le Bandit du Trou du Cul
L'ennemi de l'État
(Woah-oh-oh-oh-woah-oh-oh-oh-oh)
A-S-S-C-R-A-C-K Bandit
(Woah-oh-oh-oh-woah-oh-oh-oh-oh)
A-S-S-C-R-A-C-K Je ne peux pas le supporter
(Woah-oh-oh-oh-woah-oh-oh-oh-oh)
A-S-S-C-R-A-C-K
Il ne te donnera aucun quartier
Mais il va
Te donner un quart
Le gouvernement prend juste ton argent de poche
Peut-être que nous sommes les voyous
Et lui est le héros
Peut-être qu'il est le Messie
Qui peut dire ?
Économise une pièce
Pour le passeur
Traverser le fleuve Styx
De ton cul
Efface le sourire de tes visages, les enfants
Parce que ce n'est pas drôle
Et n'oublie pas ton argent de juke-box !
(Woah-oh-oh-oh-woah-oh-oh-oh-oh)
A-S-S-C-R-A-C-K Bandit
(Woah-oh-oh-oh-woah-oh-oh-oh-oh)
A-S-S-C-R-A-C-K Je ne peux pas le supporter
Je ne supporte pas la peur
Je ne supporte pas de ne pas savoir
Je ne supporte pas à jamais
Finalement, nous nous courbons tous
À la fin
Nous nous courbons tous
À la fin
Nous nous courbons tous
Tes frères, tes sœurs
Ils se courbent tous
Tes amis et tes ennemis
Ils se courbent tous
Toi et moi
Nous nous courbons tous
Même le président
Il se plie