Lyrics and translation Ben Folds - Bizarre Christmas Incident

Bizarre Christmas Incident

Ho ho ho!
Play it Grandpa.
(Yeah, play it!)
Let′s tell them a little story
About what happened this Christmas.
(Yeah, tell them!)
Christmas Eve
I didn't get much sleep
I kept hearing things
Heavy breathing from the chimney...
Who could it be?
(I′ll tell you what it was...)
(What happened then, Ben?)
(Yeah, what happened?)
Well, I went back to sleep...
(You went back to sleep?!)
(Shit!)
Tired man, went back to sleep.
And in the morning
I couldn't believe my eyes
A whale of a corpse with a long, white beard
Was dangling over the fire
(Ha ha ha!)
Oh, Santa, he's a big, fat fuck
Went down the chimney, got his fat ass stuck
Oh, honey call the lawyers fast,
′Cause Mrs. Claus is gonna sue my ass
Hey, hey, hey!
(Hey!)
Okay Grandpa, step up.
Sing in this thing right here.
Tell them what you saw,
Tell them what you saw, Grandpa!
I gotta tell you folks
He wasn′t wearing no clothes
(No clothes?!)
He must have rubbed a whole gallon of Crisco
From his back, down to his toes
While I was talking to the cops outside,
The dog was lickin' Crisco off of his thighs
They hauled him away in a double-wide
What a sad, sad way to die
Santa, he′s a big, fat fuck
Went down the chimney, got his fat ass
Oh, honey call the lawyers fast,
Mrs. Claus is gonna sue our ass

Странный Рождественский Инцидент

Хо-хо-хо!
Играй, дедуля.
(Давай, играй!)
Давайте расскажем им небольшую историю
О том, что случилось в это Рождество.
(Да, расскажи им!)
Сочельник,
Я почти не спал,
Я всё время что-то слышал,
Тяжелое дыхание из дымохода...
Кто бы это мог быть?
(Я скажу тебе, кто это был...)
(Что случилось потом, Бен?)
(Да, что случилось?)
Ну, я снова заснул...
(Ты снова заснул?!)
(Черт!)
Устал, милая, и снова заснул.
А утром
Я не поверил своим глазам:
Огромный труп с длинной белой бородой
Свисал над камином.
(Ха-ха-ха!)
Ох, Санта, вот же жирный ублюдок,
Спустился в дымоход и застрял там своей толстой задницей.
Дорогая, быстро звони адвокатам,
Потому что миссис Клаус подаст на меня в суд.
Эй, эй, эй!
(Эй!)
Ладно, дедуля, давай.
Спой в эту штуку вот сюда.
Расскажи им, что ты видел,
Расскажи им, что ты видел, дедуля!
Я должен вам сказать, ребята,
На нем не было никакой одежды.
(Никакой одежды?!)
Должно быть, он измазался целым галлоном масла
С головы до пят.
Пока я разговаривал с копами на улице,
Собака слизывала масло с его ляжек.
Его увезли на двухместном катафалке.
Какой печальный, печальный конец.
Санта, вот же жирный ублюдок,
Спустился в дымоход и застрял там своей толстой...
Дорогая, быстро звони адвокатам,
Миссис Клаус подаст на нас в суд.