Lyrics and translation Ben Folds - Brainwascht

Brainwascht

1, 2, 3
If you want to write a letter, write a letter
If you′d rather make a phone call, pick the phone up
Call me
But if you had to say it all with a pop song
Couldn't you at least have made me a good one?
She′s brainwashed you, brainwashed you, brainwashed you, brainwashed you too
She's brainwashed you, brainwashed you, brainwashed you, brainwashed you too
Was it just a simple rewind and erase?
Was your mind squeaky-clean in the first place?
If you gotta write an essay, do your research
If you got to
Stick your nose in a boy-and-girl fight, hear both sides first
Something wrong, being copied on her memo
In the form of a bad country demo
She's brainwashed you, brainwashed you, brainwashed you, brainwashed you too
She′s brainwashed you, brainwashed you, brainwashed you, brainwashed you too
Is there a funnel from her mind to your mouth now?
′Cause you don't edit anything; it just comes out
I gotta say (gotta say)
It′s pretty gay, trading jabs with pop songs (Ahh)
So maybe next time we should just have a dance-off
Dance-off (Ahh)
Isn't there something in the Bible about forgiveness and love?
And more importantly about throwing stones and what your house is made of
You might reflect upon your own arrangement
In ′94, getting blown in your basement
(While your wife slept!)
She's brainwashed you, brainwashed you, brainwashed you, brainwashed you too
She′s brainwashed you, brainwashed you, brainwashed you, brainwashed you too
She's brainwashed you (Integrity)
She's brainwashed you (Family)
She′s b-b-brainwashed you (Online rhyming dictionary)

Lavage de cerveau

1, 2, 3
Si tu veux écrire une lettre, écris une lettre
Si tu préfères faire un appel téléphonique, décroche le téléphone
Appelle-moi
Mais si tu devais tout dire avec une chanson pop
Au moins, tu aurais pu me faire une bonne chanson ?
Elle t'a lavé le cerveau, elle t'a lavé le cerveau, elle t'a lavé le cerveau, elle t'a lavé le cerveau aussi
Elle t'a lavé le cerveau, elle t'a lavé le cerveau, elle t'a lavé le cerveau, elle t'a lavé le cerveau aussi
Est-ce que c'était juste une simple rembobinage et effacement ?
Est-ce que ton esprit était immaculé au départ ?
Si tu dois écrire un essai, fais tes recherches
Si tu dois
Mettre ton nez dans une dispute entre un garçon et une fille, écoute les deux côtés en premier
Quelque chose ne va pas, être copié sur son mémo
Sous la forme d'une mauvaise démo country
Elle t'a lavé le cerveau, elle t'a lavé le cerveau, elle t'a lavé le cerveau, elle t'a lavé le cerveau aussi
Elle t'a lavé le cerveau, elle t'a lavé le cerveau, elle t'a lavé le cerveau, elle t'a lavé le cerveau aussi
Est-ce qu'il y a un entonnoir de son esprit à ta bouche maintenant ?
Parce que tu ne modifies rien ; ça sort tout simplement
Je dois dire (je dois dire)
C'est assez gay, échanger des coups avec des chansons pop (Ahh)
Alors peut-être que la prochaine fois, on devrait juste faire un concours de danse
Concours de danse (Ahh)
N'y a-t-il pas quelque chose dans la Bible sur le pardon et l'amour ?
Et plus important encore, sur le fait de jeter des pierres et de ce dont ta maison est faite
Tu pourrais réfléchir à ton propre arrangement
En ′94, te faire sauter dans ton sous-sol
(Pendant que ta femme dormait !)
Elle t'a lavé le cerveau, elle t'a lavé le cerveau, elle t'a lavé le cerveau, elle t'a lavé le cerveau aussi
Elle t'a lavé le cerveau, elle t'a lavé le cerveau, elle t'a lavé le cerveau, elle t'a lavé le cerveau aussi
Elle t'a lavé le cerveau (Intégrité)
Elle t'a lavé le cerveau (Famille)
Elle t'a lavé le cerveau (Dictionnaire de rimes en ligne)