Brainwashed - Ben Folds translation in German

Brainwashed

If you wanna write a letter, write a letter
If you'd rather make a phone call, pick the phone up and call me
But if you had to say it all with a pop song
Couldn't you atleast have bring me a good one?

She's brainwashed you, brainwashed you
Brainwashed you, brainwashed you too
She's brainwashed you, brainwashed you
Brainwashed you, brainwashed you too

Was it just a simple rewind and erase?
Was your mind squeaky clean in the first place?

If you got to write an essay do your research
If you got to stick your nose in a boy and girl fight hear both sides first
There's something wrong being copied on a memo
In a form of a bad country demo

She's brainwashed you, brainwashed you
Brainwashed you, brainwashed you too
She's brainwashed you, brainwashed you
Brainwashed you, brainwashed you too

Is there a funnel from her mind to your mouth now?
'Cause you don't edit anything, it just comes out

I gotta say it's pretty gay trading jabs with pop songs
So maybe next time we should just have a dance off
A dance off

Isn't there something in the bible about forgiveness and love?
And more importantly about throwing stones
And what your house is made of

You might reflect upon your own arrangement
Ninety four, get it blown in your basement
While your wife slept

She's brainwashed you, brainwashed you
Brainwashed you, brainwashed you too
She's brainwashed you, brainwashed you
Brainwashed you, brainwashed you too

She's brainwashed you, integrity
She's brainwashed you, family
She's brainwashed you, on a rhyming dictionary

Gehirngewaschen

Wenn du einen Brief schreiben willst, schreib einen Brief
Wenn du lieber anrufen möchtest, nimm den Hörer ab und ruf mich an
Aber wenn du alles mit einem Popsong sagen musstest
Hättest du mir nicht wenigstens einen guten bringen können?

Sie hat dich gehirngewaschen, dich gehirngewaschen
Dich gehirngewaschen, dich auch gehirngewaschen
Sie hat dich gehirngewaschen, dich gehirngewaschen
Dich gehirngewaschen, dich auch gehirngewaschen

War es nur ein einfaches Zurückspulen und Löschen?
War dein Verstand überhaupt blitzsauber?

Wenn du einen Aufsatz schreiben musst, recherchiere
Wenn du deine Nase in einen Streit zwischen Junge und Mädchen stecken musst, hör dir zuerst beide Seiten an
Es ist etwas falsch daran, auf einem Memo in Kopie gesetzt zu werden
In Form eines schlechten Country-Demos

Sie hat dich gehirngewaschen, dich gehirngewaschen
Dich gehirngewaschen, dich auch gehirngewaschen
Sie hat dich gehirngewaschen, dich gehirngewaschen
Dich gehirngewaschen, dich auch gehirngewaschen

Gibt es jetzt einen Trichter von ihrem Verstand zu deinem Mund?
Denn du bearbeitest nichts, es kommt einfach raus

Ich muss sagen, es ist ziemlich schwul, sich mit Popsongs zu beharken
Also sollten wir vielleicht nächstes Mal einfach einen Dance-Off machen
Einen Dance-Off

Steht nicht etwas in der Bibel über Vergebung und Liebe?
Und wichtiger noch, über das Werfen von Steinen
Und woraus dein Haus gemacht ist

Du könntest über deine eigene Situation nachdenken
Vierundneunzig, es dir im Keller blasen lassen
Während deine Frau schlief

Sie hat dich gehirngewaschen, dich gehirngewaschen
Dich gehirngewaschen, dich auch gehirngewaschen
Sie hat dich gehirngewaschen, dich gehirngewaschen
Dich gehirngewaschen, dich auch gehirngewaschen

Sie hat dich gehirngewaschen, Integrität
Sie hat dich gehirngewaschen, Familie
Sie hat dich gehirngewaschen, mit einem Reimlexikon