Lyrics and translation Ben Folds - Cologne

Cologne

Here in Cologne,
I know I said it wrong,
I walked you to the train,
And back across alone,
To my hotel room,
And ordered me some food,
And now I′m wondering,
Why the floor has suddenly become a moving target.
Four, three, two, one,
I'm letting you go.
I will let go,
If you will let go.
(Four, three, two)
Says here an astronaut,
Put on a pair of diapers,
Drove eighteen hours,
To kill her boyfriend,
And in my hotel room - I′m wondering,
If you read that story too,
And if we both might,
Be having the same imaginary conversation.
Four, three, two, one,
I'm letting you go.
I will let go,
If you will let go.
(Four, three, two)
Weightless as I close my eyes.
The ceiling opens into skies.
Such a painful trip,
To find out this is it,
And when I go to sleep,
You'll be waking up.
Four, three, two, one,
I′m letting you go.
I will let go,
If you will let go.

Кёльн

Здесь, в Кёльне,
Знаю, я неправильно произнес,
Я проводил тебя до поезда,
И вернулся один,
В свой номер в отеле,
И заказал себе еды,
И теперь я думаю,
Почему пол вдруг стал двигающейся мишенью.
Четыре, три, два, один,
Я отпускаю тебя.
Я отпущу,
Если ты отпустишь.
(Четыре, три, два)
Здесь написано, что астронавт,
Надела подгузник,
Ехала восемнадцать часов,
Чтобы убить своего парня,
И в своем номере в отеле - я думаю,
Читала ли ты эту историю тоже,
И может быть мы оба,
Ведем один и тот же воображаемый разговор.
Четыре, три, два, один,
Я отпускаю тебя.
Я отпущу,
Если ты отпустишь.
(Четыре, три, два)
Невесомый, когда закрываю глаза.
Потолок открывается в небеса.
Такое болезненное путешествие,
Чтобы узнать, что это все,
И когда я засну,
Ты будешь просыпаться.
Четыре, три, два, один,
Я отпускаю тебя.
Я отпущу,
Если ты отпустишь.