Lyrics and translation Ben Folds - Evaporated (Demo 1992)

Evaporated (Demo 1992)

What I′ve kept with me
And what I've thrown away
Don′t know where the hell I've ended up
On this glary, random day
Were the things I really cared about
Just left along the way
For being to pent up and proud
Woke up way too late
Feeling hung over and old
And the sun was shining bright
And I walked barefoot
Down the road
Started thinking about
My old man
It seems that all men
Wanna get into a car and go
Anywhere
CHORUS
Here I stand - sad and free
I can't cry and I can′t see
What I′ve done
God. . .what have I done
Don't you know I′m numb, man
No I can't feel a thing at all
′Cause it's all smiles and business
These days
And I′m indifferent to the loss
I've faith that there's a soul somewhere
Who′s leading me around
I wonder if she knows
Which way is down. .. [on demo: which way is up and which is down. . .]
CHORUS
I poured my heart out
I poured my heart out
It evaporated. . .see?
Blind man on a canyon′s edge
Of a panoramic scene
Or maybe I'm a kite
That′s flying high and random
Dangling a string
Or slumped over in a vacant room
Head on a stranger's knee
I′m sure back home
They think I've lost my mind.
CHORUS

Испарилось (Демо 1992)

Что я храню с собой,
А что выбросил прочь,
Не знаю, где, чёрт возьми, оказался
В этот яркий, случайный день.
Были ли вещи, о которых я действительно заботился,
Просто брошены по пути
За то, что был слишком замкнут и горд,
Проснулся слишком поздно,
Чувствуя себя похмельным и старым,
А солнце светило ярко.
И я шёл босиком
По дороге,
Начал думать о
Своём старике.
Кажется, все мужчины
Хотят сесть в машину и уехать
Куда угодно.
ПРИПЕВ
Вот я стою — печальный и свободный,
Я не могу плакать и не могу видеть,
Что я наделал.
Боже... что я наделал?
Разве ты не знаешь, я онемел, милая,
Нет, я вообще ничего не чувствую,
Потому что всё это улыбки и дела
В эти дни.
И я равнодушен к потере.
Я верю, что где-то есть душа,
Которая ведет меня.
Интересно, знает ли она,
Где верх, а где низ...
ПРИПЕВ
Я излил своё сердце,
Я излил своё сердце,
Оно испарилось... видишь?
Слепой на краю каньона
С панорамным видом,
Или, может быть, я воздушный змей,
Который летит высоко и хаотично,
Свисая на нитке,
Или свалился в пустой комнате,
Голова на коленях незнакомки.
Я уверен, дома
Они думают, что я сошёл с ума.
ПРИПЕВ