Lyrics and translation Ben Folds - Girl

Girl

Ahh, yeah
Girl, it′s been a long time
Since we had it going on that way
Feelings getting stronger
Each and every day
Ahh
Wake up, oh yeah
I can feel you but you're not there
Holding on to thin air
Cause your dreaming of somebody else
Sexed up, our toes curl
Used to have it going on, girl
Washed our worries from this hard world
Now you′re dreaming of somebody else
Girl, it's been a long time
Since we had it going on that way
Feelings getting stronger
Each and every day
Girl, it's been a long time
Since we had it going on that way
Feelings getting stronger
Each and every day
And if you call me back girl
(I′ll be there, I′ll be there)
Yeah, I will be your man
(I'll be there, I′ll be there)
Yeah, you may lie your ass off
(You were there, you were there)
Girl
(You say the longer we go
The more your friends are freakin' out
Well, you oughta know that
I wouldn′t stand between you
And my deafness screams sometimes
And my heart has gravity sickness
I just don't know
Is it me or is it you?
What are you trying to do?)
Girl, it′s been a long time
Since we had it going on that way
Feelings getting stronger
Each and every day
Girl, it's been a long time
Since we had it going on that way
And it's getting stronger
Each and every day

Fille

Ahh, oui
Chérie, ça fait longtemps
Que nous n'avons pas eu ça comme ça
Les sentiments se renforcent
Chaque jour
Ahh
Réveille-toi, oh oui
Je peux te sentir mais tu n'es pas là
Je m'accroche à l'air
Car tu rêves de quelqu'un d'autre
Excité, nos orteils frisent
On avait l'habitude de faire ça, chérie
On lavait nos soucis de ce monde difficile
Maintenant tu rêves de quelqu'un d'autre
Chérie, ça fait longtemps
Que nous n'avons pas eu ça comme ça
Les sentiments se renforcent
Chaque jour
Chérie, ça fait longtemps
Que nous n'avons pas eu ça comme ça
Les sentiments se renforcent
Chaque jour
Et si tu me rappelles, chérie
(Je serai là, je serai là)
Oui, je serai ton homme
(Je serai là, je serai là)
Oui, tu peux mentir
(Tu étais là, tu étais là)
Chérie
(Tu dis que plus on y va
Plus tes amis paniquent
Eh bien, tu devrais savoir que
Je ne me mettrais pas entre toi
Et ma surdité crie parfois
Et mon cœur a le mal de l'espace
Je ne sais pas
Est-ce moi ou est-ce toi ?
Qu'est-ce que tu essayes de faire ?)
Chérie, ça fait longtemps
Que nous n'avons pas eu ça comme ça
Les sentiments se renforcent
Chaque jour
Chérie, ça fait longtemps
Que nous n'avons pas eu ça comme ça
Et ça devient plus fort
Chaque jour