Lyrics and translation Ben Folds - Give Judy My Notice

Give Judy My Notice

Judy, could anyone be loved any more
Than I love you?
Does it hurt you, too?

But, Judy, I've been feeling small too long
I love you so
But something's wrong

'Cause I come running when you want me here
And when you want me to, I disappear
Give Judy my notice

I knew if I made it easy for you
You'd settle for me, yeah, eventually

But, Judy, I won't be your bitch anymore
And follow you round
And hold the door

'Cause I can't do this any longer
The vacuum left is so much stronger
Give Judy my notice
Give Judy my notice

Judy, you know I'm not mad anymore
At least most of the time
But that could take a while
And I've been living just to see you smile
Every once in a while

Tears fall
But that don't mean nothing at all
Just 'cause I said it first
Yeah, that's why it hurts you

And I'm not sorry if you're not sorry, too
And you're not sorry till I make you

Give Judy my notice
Give Judy my notice
Give Judy my notice
My notice
My notice

Donne à Judy mon préavis

Judy, est-ce que quelqu'un pourrait être plus aimé
Que je t'aime ?
Est-ce que ça te fait mal aussi ?

Mais, Judy, je me sens petit depuis trop longtemps
Je t'aime tellement
Mais quelque chose ne va pas

Parce que je cours quand tu veux que je sois là
Et quand tu veux que je disparaisse, je disparaiss
Donne à Judy mon préavis

Je savais que si je te rendais les choses faciles
Tu te contenterais de moi, oui, finalement

Mais, Judy, je ne serai plus ta chienne
Et je ne te suivrai plus
Et je ne tiendrai plus la porte

Parce que je ne peux plus faire ça
Le vide laissé est tellement plus fort
Donne à Judy mon préavis
Donne à Judy mon préavis

Judy, tu sais que je ne suis plus en colère
Du moins la plupart du temps
Mais ça pourrait prendre un peu de temps
Et j'ai vécu juste pour te voir sourire
De temps en temps

Les larmes coulent
Mais ça ne veut rien dire du tout
Juste parce que je l'ai dit en premier
Oui, c'est pour ça que ça te fait mal

Et je ne suis pas désolé si tu n'es pas désolée aussi
Et tu n'es pas désolée tant que je ne te fais pas l'être

Donne à Judy mon préavis
Donne à Judy mon préavis
Donne à Judy mon préavis
Mon préavis
Mon préavis