Lyrics and translation Ben Folds - Gone

Gone

(Ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh)

I thought I'd write, I thought I'd let you know
In the year since you've been gone I've finally let you go
And I hope you find some time to drop a note
But if you won't
Then you won't
And I will consider you gone

I know that you went straight to someone else
While I worked through all this sh*t here by myself
And I think that you should spend some time alone
But if you won't
Then you won't
And I will (ooh ooh ooh ooh)
And I will (ooh ooh ooh ooh)
Consider you gone

I wake up in the night
All alone and it's alright
The chemicals are wearing off
Since you've gone

The days go on, the lights go off and on (ooh ooh ooh ooh)
And nothing really matters when you're gone (ooh ooh ooh ooh)
If you think that you feel nothing at all (ooh ooh ooh ooh)
If you don't (If you don't)
Then you don't (No, you won't)
If you won't
Then you won't
And I will (ooh ooh ooh ooh)
Then I will (ooh ooh ooh ooh)
Yeah, and I will consider you gone

Parti

(Ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh)

Je pensais t'écrire, je pensais te faire savoir
Que dans l'année qui s'est écoulée depuis ton départ, je t'ai finalement laissée partir
Et j'espère que tu trouveras un moment pour me répondre
Mais si tu ne veux pas
Alors tu ne le feras pas
Et je te considérerai comme partie

Je sais que tu es allée directement vers quelqu'un d'autre
Alors que j'ai traversé tout ça tout seul
Et je pense que tu devrais passer un peu de temps seule
Mais si tu ne veux pas
Alors tu ne le feras pas
Et je vais (ooh ooh ooh ooh)
Et je vais (ooh ooh ooh ooh)
Te considérer comme partie

Je me réveille la nuit
Tout seul et c'est bien
Les produits chimiques s'estompent
Depuis que tu es partie

Les jours passent, les lumières s'allument et s'éteignent (ooh ooh ooh ooh)
Et rien n'a vraiment d'importance quand tu es partie (ooh ooh ooh ooh)
Si tu penses ne rien ressentir du tout (ooh ooh ooh ooh)
Si tu ne le fais pas (Si tu ne le fais pas)
Alors tu ne le feras pas (Non, tu ne le feras pas)
Si tu ne veux pas
Alors tu ne le feras pas
Et je vais (ooh ooh ooh ooh)
Alors je vais (ooh ooh ooh ooh)
Ouais, et je te considérerai comme partie