Hiro's Song - Ben Folds translation in Russian

Hiro's Song

My name is Hiro
I am 51
Since 1980
Life has been no fun
And I
Don′t wanna die!
I left my family for the secretary
Uh uh, uh uh, uh uh, uh uh
Her name is Yuko
She is 22
She and my daughter
Were best friends in high school
They say I'm crazy
And it′s temporary
But I refuse to rot like my contemporaries
I, I wanna explode
In a karaoke super nova
I don't wanna grow old
Won't you let me
Won′t you let me explode
I don′t wanna grow old
Won't you let me
Won′t you let me explode
In a karaoke super nova, yeah
Uh uh, uh uh, uh uh, uh uh
Last night she dressed me up in hip-hop pants
The phat-G style that rides below your ass
She wants to show me to her mom and dad
I told her I would not be down with that
Coz lately I can feel the years between us
And hope to God that friends at work don't see us
Tonight she asked me if I′d ever seen Jesus
Coz she had back stage passes for the three of us
I don't wanna grow old
Won′t you let me
Won't you let me explode
I don't wanna grow old
Won′t you let me
Won′t you let me explode, uh oh
In a karaoke super nova, yeah
So now she's gone and broke my heart, god damn her
Turns out she′s been f***ing this drum programmer
She likes his style, she likes his rock-star glamour
Well shes an infant, he can damn well have her
I don't wanna grow old
Won′t you let me
Won't you let me explode
I don′t wanna grow old
Won't you let me
Won't you let me explode
I don′t wanna grow old (Don′t wanna grow old)
Won't you let me
Won′t you let me explode
I don't wanna grow old (Don′t wanna grow old)
Won't you let me
Won′t you let me explode, uh oh
In a karaoke super nova
Alright
Alright bring the saxes in
That's good, keep it up
Okay some more overtones, bring in the tamborines
Yeah, shit yeah
More shit, come on bring in some more shit
Baby, come on
Alright
It's all, it′s all me baby, come on!
Yeah!

Песня Хиро

Меня зовут Хиро,
мне 51,
с 1980-го
жизнь — сплошная мука.
И я
не хочу умирать!
Я бросил семью ради секретарши,
У-у, у-у, у-у, у-у,
её зовут Юко,
ей 22.
Она и моя дочь
были лучшими подругами в школе.
Говорят, что я спятил,
и это временно,
но я отказываюсь гнить, как мои ровесники.
Я, я хочу взорваться
караоке-сверхновой,
я не хочу стареть.
Разве ты не позволишь мне,
разве ты не позволишь мне взорваться?
Я не хочу стареть.
Разве ты не позволишь мне,
разве ты не позволишь мне взорваться
караоке-сверхновой, да?
У-у, у-у, у-у, у-у,
Вчера вечером она нарядила меня в хип-хоп штаны,
в стиле "phat-G", которые висят ниже задницы.
Она хочет показать меня своим маме и папе,
я сказал ей, что я на это не пойду.
Потому что в последнее время я чувствую годы между нами,
и молю Бога, чтобы друзья на работе нас не видели.
Сегодня вечером она спросила меня, видел ли я когда-нибудь Иисуса,
потому что у неё есть закулисные пропуски для нас троих.
Я не хочу стареть.
Разве ты не позволишь мне,
разве ты не позволишь мне взорваться?
Я не хочу стареть.
Разве ты не позволишь мне,
разве ты не позволишь мне взорваться, о-о?
Караоке-сверхновой, да.
Так вот, теперь она ушла и разбила мне сердце, будь она проклята.
Оказывается, она трахалась с этим барабанщиком-программистом.
Ей нравится его стиль, ей нравится его рок-звездный гламур.
Ну, она ещё дитя, пусть он её забирает.
Я не хочу стареть.
Разве ты не позволишь мне,
разве ты не позволишь мне взорваться?
Я не хочу стареть.
Разве ты не позволишь мне,
разве ты не позволишь мне взорваться?
Я не хочу стареть (Не хочу стареть).
Разве ты не позволишь мне,
разве ты не позволишь мне взорваться?
Я не хочу стареть (Не хочу стареть).
Разве ты не позволишь мне,
разве ты не позволишь мне взорваться, о-о?
Караоке-сверхновой.
Хорошо.
Хорошо, введите саксофоны.
Хорошо, продолжайте.
Хорошо, ещё обертонов, добавьте тамбурины.
Да, чёрт возьми, да.
Ещё дерьма, давайте, добавьте ещё дерьма.
Детка, давай.
Хорошо.
Это всё, это всё я, детка, давай!
Да!