Lyrics and translation Ben Folds - In Between Days (Live in Pennsylvania 2005 - Edit)
Yesterday
I
got
so
old
Hier,
je
me
suis
senti
si
vieux
I
felt
like
I
could
die
J'ai
cru
que
j'allais
mourir
Yesterday
I
got
so
old
Hier,
je
me
suis
senti
si
vieux
It
made
me
wanna
cry
J'aurais
pu
pleurer
So
go
on,
go
on,
Alors
vas-y,
vas-y,
Just
walk
away
Eloigne-toi
Go
on,
go
on
Vas-y,
vas-y
The
choice
is
made
Le
choix
est
fait
Go
on,
go
on
Vas-y,
vas-y
And
disappear
Et
disparais
Go
on,
go
on
Vas-y,
vas-y
Away
from
here
Loin
d'ici
And
I
know
I
was
wrong
when
I
said
it
was
true
Et
je
sais
que
j'avais
tort
quand
j'ai
dit
que
c'était
vrai
That
it
couldn′t
be
me
and
be
her
in
between
Que
ça
ne
pouvait
pas
être
moi
et
elle
entre
les
deux
Without
you
Sans
toi
Without
you
Sans
toi
Yesterday
I
got
so
scared
Hier,
j'ai
eu
tellement
peur
I
shivered
like
a
child
Je
tremblais
comme
un
enfant
Yesterday,
away
from
you
Hier,
loin
de
toi
It
froze
me
deep
inside
J'étais
gelé
à
l'intérieur
Well
come
back,
come
back
Bien
sûr,
reviens,
reviens
No
other
way
Il
n'y
a
pas
d'autre
moyen
Come
back,
come
back
Reviens,
reviens
Come
back
today
Reviens
aujourd'hui
Come
back,
come
back
Reviens,
reviens
Why
can't
you
see?
Pourquoi
ne
vois-tu
pas
?
Come
back,
come
back
Reviens,
reviens
Come
back
to
me
Reviens
vers
moi
And
I
know
I
was
wrong
when
I
said
it
was
true
Et
je
sais
que
j'avais
tort
quand
j'ai
dit
que
c'était
vrai
That
it
couldn′t
be
me
and
be
her
in
between
Que
ça
ne
pouvait
pas
être
moi
et
elle
entre
les
deux
Without
you
Sans
toi
Without
you
Sans
toi
Without
you
Sans
toi
(Go
on)
(Vas-y)
Without
you
Sans
toi
Rate the translation
1
Adelaide (Live in Adelaide 2011)
2 Dr. Yang (Live Leuven, Belgium, 11/23/2008)
3 Free Coffee (Live in Mousonturm Frankfurt, Germany, 11/26/08)
4 In Between Days (Live in Pennsylvania 2005 - Edit)
5 Jesusland (Live in Kartini Jakarta, Indonesia, 5/26/2011)
6 Jesusland (Stadium Version - Live Hammersmith Apollo London, 5/31/05)
7 You To Thank (Live in AEC Theatre, Adelaide, Australia, 5/22/11)
8 Family of Me
9 Side of the Road (Alternate Cello Version)
10 Lost In the Supermarket
11 Radio Jingles for Tokyo's Inter-FM
12 Heist
13 Rockin' the Suburbs (Remix '06)
14 Mess (Live in Boston with Neil Hannon)
15 Cologne (Piano Orchestra Version, Seeds Album Version) - Seeds Album Version
16 Say Yes (Live at The Onion's AV Undercover 2010)
17 Bitch Went Nutz (Paradiso Amsterdam, Holland 3/7/11)
18 Hiro's Song (Shaker Version, Palais Theatre St. Kilda, Australia, 5/20/11)
19 House (Demo, 2011)
20 Prologue (Outtake from "Over the Hedge")
21 Wild Mountain Thyme (Alternate Version)
2 Dr. Yang (Live Leuven, Belgium, 11/23/2008)
3 Free Coffee (Live in Mousonturm Frankfurt, Germany, 11/26/08)
4 In Between Days (Live in Pennsylvania 2005 - Edit)
5 Jesusland (Live in Kartini Jakarta, Indonesia, 5/26/2011)
6 Jesusland (Stadium Version - Live Hammersmith Apollo London, 5/31/05)
7 You To Thank (Live in AEC Theatre, Adelaide, Australia, 5/22/11)
8 Family of Me
9 Side of the Road (Alternate Cello Version)
10 Lost In the Supermarket
11 Radio Jingles for Tokyo's Inter-FM
12 Heist
13 Rockin' the Suburbs (Remix '06)
14 Mess (Live in Boston with Neil Hannon)
15 Cologne (Piano Orchestra Version, Seeds Album Version) - Seeds Album Version
16 Say Yes (Live at The Onion's AV Undercover 2010)
17 Bitch Went Nutz (Paradiso Amsterdam, Holland 3/7/11)
18 Hiro's Song (Shaker Version, Palais Theatre St. Kilda, Australia, 5/20/11)
19 House (Demo, 2011)
20 Prologue (Outtake from "Over the Hedge")
21 Wild Mountain Thyme (Alternate Version)
Attention! Feel free to leave feedback.