Lyrics and translation Ben Folds - Kalamazoo

Kalamazoo

Ran out of time
Running my mouth
Ran up a tab and
All the way from Kalamazoo
On my way back home
I was surely stoned
Now I'm sober in my yard
Can't believe I was there
Can't believe I've been anywhere else
If there was a time
I almost forgot
We had me drifting all the way from
Kalamazoo
And I said I love you too
All the way back home
There's an old joke
I just made up
How many of me would it take
To screw up your life?
One to settle down,
One to turn you 'round
Now I'm sober in my yard
I was gonna say you have to be there
But I forget that you're still there
Seems like you'd be frozen
Frozen there in time
Waving your goodbyes
Up to the sky
Place on the map
Is fading away
I must have been lost in more than one way
Kalamazoo
Don't you know that I've been there too?
And it'd put your mind more at ease
If you'd say these words and release
All the way back home

Каламазу

Время истекло,
Я слишком много болтал,
Набрал долгов,
И аж из самого Каламазу
Еду обратно домой.
Я, конечно, был под кайфом.
Теперь я трезвый у себя во дворе
Не могу поверить, что я был там,
Не могу поверить, что был где-то еще.
Было время,
Я почти забыл,
Меня унесло так далеко от
Каламазу.
И я сказал, что тоже тебя люблю.
На всем пути домой.
Есть старая шутка,
Я ее только что придумал:
Сколько таких, как я, нужно,
Чтобы разрушить твою жизнь?
Один, чтобы остепениться,
Один, чтобы тебя перевернуть.
Теперь я трезвый у себя во дворе.
Я хотел сказать, что тебе нужно там быть,
Но я забыл, что ты всё ещё там.
Кажется, ты застыла,
Застыла там во времени,
Машешь на прощание
В небо.
Место на карте
Исчезает.
Должно быть, я потерялся больше, чем одним способом.
Каламазу.
Разве ты не знаешь, что я тоже там был?
И тебе стало бы спокойнее,
Если бы ты произнесла эти слова и отпустила
Всё, на всем пути домой.