Lyrics and translation Ben Folds - Landed (original version)

Landed (original version)

We′d hit the bottom
I thought it was my fault
And in a way I guess it was
I'm just now finding out
What it was all about
We′d moved to the west coast
Away from everyone
She never told me that you called
Back when I was still
I was still in love
Till I opened my eyes and walked out the door
And the clouds came tumbling down
And it's bye-bye goodbye I tried
And I twisted it wrong just to make it right
Had to leave myself behind
And I've been flying high all night
So come pick me up
I′ve landed
The daily dramas
She made from nothing
So nothing ever made it right
She liked to push me
And talk me back down
Till I believed I was the crazy one
And in a way
I guess I was
But I opened my eyes and walked out the door
And the clouds came tumbling down
And it′s bye-bye goodbye I tried
Dragging the sea of a trouble mind
Had to leave myself behind
Singing bye-bye goodbye I tried
If you wrote me off
I'd understand it
′Cause I've been on
Some other planet
So come pick me up
I′ve landed
And you will be so
Happy to know
I've come alone
It′s over
And I'll open my eyes and walk out the door
And the clouds came tumbling down
And it's bye-bye goodbye I tried
Down comes the reign of the telephone czar
It′s okay to call
And I will answer for myself
Come pick me up
Come pick me up
I′ve landed

Приземлился (оригинальная версия)

Мы достигли дна,
Я думал, что это моя вина.
И в каком-то смысле, наверное, так и было,
Только сейчас я понимаю,
В чём всё дело.
Мы переехали на западное побережье,
Прочь от всех.
Она мне так и не сказала, что ты звонила,
Тогда, когда я всё ещё...
Когда я всё ещё был влюблен.
Пока я не открыл глаза и не вышел за дверь,
И облака рухнули вниз.
И это прощай, прощай, я пытался,
И я всё исказил, лишь бы сделать правильно.
Пришлось оставить себя позади,
И я парил всю ночь.
Так что приезжай за мной,
Я приземлился.
Ежедневные драмы,
Она создавала из ничего,
Поэтому ничего и не получалось.
Она любила давить на меня
И ставить меня на место,
Пока я не поверил, что я сумасшедший.
И в каком-то смысле,
Наверное, так и было.
Но я открыл глаза и вышел за дверь,
И облака рухнули вниз.
И это прощай, прощай, я пытался,
Таща за собой море тревожных мыслей.
Пришлось оставить себя позади,
Напевая прощай, прощай, я пытался.
Если ты вычеркнула меня,
Я бы понял,
Потому что я был
На другой планете.
Так что приезжай за мной,
Я приземлился.
И ты будешь так
Рада узнать,
Что я пришёл один.
Всё кончено.
И я открою глаза и выйду за дверь,
И облака рухнули вниз.
И это прощай, прощай, я пытался,
Рушится царствование телефонного царя.
Можно звонить,
И я отвечу сам за себя.
Приезжай за мной,
Приезжай за мной,
Я приземлился.